视听原文

I’m all right. I’m all right.

我没事. 我没事.

Just so you know, that’s incredibly hot.

你知道么, 太烫了.

Oh, I’m sorry.

噢, 对不起.

Oh, hi, Gus Gus.

哦, 格斯格斯.

Gus Gus. So much of you they had to name you twice.

格斯格斯. 他们都把你的名字重复两次.

I thought you might need this.

我想你需要这个.

Thanks. So...

谢谢. 那么....

Yes?

行吗?

So...

那么....

No.

不行.

For a girl who claims to be terminally alone, you sure do get a lot of offers.

对于一个自称总是孤单的女孩, 你该多把握机会.

And rejections.

以及学会拒绝.

You’re right.

你是对的.

You know what? I’m tired of living my life just in theory.

你知道么? 我厌倦了生活在原则中.

I think I’m gonna go talk to Gus Gus. Oh, come on.

我想我该和格斯格斯聊聊. 哦, 行了.

You can’t seriously be attracted to that walking...

你不会当真感兴趣于攀登...

...AIp. ...

阿尔卑斯山.

I don’t know.

不知道

I can see myself in the mountains, raising children...

我可以想象自己在群山中, 养育孩子...

...little Hans Hans and Gunther Gunther. ...

小汉斯汉斯 和 巩特尔巩特尔.

重点讲解

重点单词：

1、incredibly

adv. 难以置信地；非常地

The fact is incredibly exaggerated.

这事实被夸大得令人难以置信。

2、terminally

adv. 最后；在末端；处于末期症状上；致命地

Maitland was not terminally ill, but her arthritis was agonising, so who can blame her?

梅特兰德并非得了绝症，但是关节炎使她苦恼，痛苦。 谁又能责备她呢？

3、claim

vi. 提出要求

vt. 要求；声称；需要；认领

n. 要求；声称；索赔；断言；值得

He claimed that it was all a conspiracy against him.

他声称这完全是一个针对他的阴谋。

重点短语：

1、be attracted to

prep. 被吸引到

He had to be attracted to the woman, imagine spending his life with her.

那个女人一定要能够吸引他，使他可以假想与其共同生活。

2、tired of

厌烦

I have tired of these computer games.

我已经对这些电脑游戏感到厌烦。

考考你（翻译）：

1、在你的宿舍、公寓，或者你有什么可令人难以分散注意力的地方学习。

2、一个自称是记者的男人威胁要公开她的私生活细节。

3、要是你厌烦听到计算机词汇每个术语都跟着“云”这个词，那么有此想法者，不独你一人。

答案下期公布：

上期答案：

1、He taught us music theory.

2、Its shops are among the most stylish on the Continent.

3、But I am pretty sure about one thing – it will probably be the most worthwhile.