视听原文

Beautiful.
太美了.
Isn’t this romantic?
这浪漫吗?
Almost like we’re on a date, isn’t it, Morales?
就像是我们在约会,对吗, 莫瑞丝?
Yeah, right. You on a lastname basis with most of your girlfriends?
是啊，你以前那些女朋友你名字都记不全了吧?
Cynthia. Please, don’t. Just don’t.
月亮女神. 哦,拜托,别这样.
I know. I know, it didn’t feel right. Sorry.
我知道.我知道这样不好. 抱歉.
Offenbach is okay, but I much prefer the Italian operas.
奥芬巴赫还不错, 但我更喜欢意大利歌剧.
You know, tragic and romantic.
悲剧和浪漫剧
I’m terribly sorry, milady.
十分抱歉,夫人.
All those rooftops were booked this evening, so deal with it.
所有的屋顶座位都已经预订了，只能将就点了
Rigoletto is my favorite.
我最喜欢《弄臣》
I can totally relate to Gilda, you know, cloistered and lovestarved in the nunnery.
我和吉尔达非常像，被关在幽闭的修道院 内心渴望爱情
Come on.
别这样.
Trips to Europe. Tickets to the opera. Your life can’t possibly be that bad.
来欧洲旅游.买张卷去看歌剧. 你的生活不可能会那么坏.
I never said it was bad. It’s just
我从没说过不好. 只是
Lonely.
孤独.
And the funny thing is I am never, ever alone.
可有趣的是,我从来没有独处过。

重点讲解

重点单词：
1、basis
n. 基础；底部；主要成分；基本原则或原理
We're going to be meeting there on a regular basis.
我们将定期在那儿会面。
2、romantic
adj. 浪漫的；多情的；空想的
n. 浪漫的人
vt. 使…浪漫化
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
3、possibly
adv. 可能地；也许；大概
Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
运动不仅会降低血压，而且能防止心脏病发作。
4、tragic
adj. 悲剧的；悲痛的，不幸的
It was just a tragic accident.
这只是一场悲惨的事故。
重点短语：
1、deal with
处理；涉及；做生意
She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
她去看了精神病医师，医生用催眠治疗帮助她克服恐惧心理。
考考你（翻译）：
1、他们要求所有的群体都能得到平等的对待。
2、他们穿着随意，可能是学生。
3、不幸的是，她未能见到完工的大楼，因为她在大楼竣工前就去世了。
答案下期公布：
上期答案：
1、The tricky street pedlar cheated the girl into giving him all her money.
2、Their father was incredibly good-looking.
3、Harry deceived himself with dreams of success but they never came true.