视听原文

Gabrielle? I’m sorry I am late...
加布里埃尔? 对不起我来迟了...
but the guards outside took turns to search me. ...
可外面的保安不知道为何轮流搜我身
Gabrielle, you’re all grown up. It happens.
加布里埃尔, 你长那么大了啊. 是啊.
What’s that in your mouth, candy? No, it’s pierced.
你口里面的是什么? 没什么,只是穿了个环.
You like it? No.
你喜欢吗? 不.
Remind me to commission a study and find out...
记得提醒我叫我去找人研究查查...
why on Earth anyone wants to pierce their tongue. ...
为什么人们会喜欢在舌头上穿环
I’ll save your country’s money. See, some guys think it makes for better...
我会节省你们国家的钱. 知道吗,有些人认为这对
Gabrielle, let’s go mingle over here.
加布里埃尔, 我们来这边谈谈.
She’s a nice girl.
她是个好女孩.
Wonder what else she has pierced. Oh, relax, Jim.
很好奇她还有其他什么地方穿了环. 哦, 别紧张,吉姆.
How should I relax? Set up an embargo. You love those.
我该如何不紧张? 不如实施禁运吧.你就爱这样做.
Have you been smoking?
你有没抽烟?
I had a cigar with the prime minister. It’s rude if you don’t.
我和首相抽了根雪茄. 如果不抽的话就太无礼了.

重点讲解
重点单词：
1、guard
n. 守卫；警戒；护卫队；防护装置
vi. 警惕
vt. 保卫；监视
Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns.
枪手携带猎枪守卫着公墓附近的住宅。
2、prime
adj. 主要的；最好的；基本的
adv. 极好地
n. 初期；青年；精华；全盛时期
vt. 使准备好；填装
Political stability, meanwhile, will be a prime concern.
与此同时，政治稳定将是头等大事。
3、pierced
v. 穿通，刺过（pierce的过去分词形式）
adj. 穿通的
One bullet pierced the left side of his chest.
一颗子弹射入了他的左胸。
4、commission
n. 委员会；佣金；犯；委任；委任状
vt. 委任；使服役；委托制作
The Department of Agriculture commissioned a study into organic farming.
农业部委托了一项有机耕作的研究。
重点短语：
1、make for
导致；有助于；走向
He rose from his seat and made for the door.
他起身向门口走去。
考考你（翻译）：
1、持步枪的海军陆战队士兵看守他们。
2、它会是游击队进攻的一个主要目标。
3、我星期六要去扎耳洞。
答案下期公布：
上期答案：
1、Basically you've got two choices.
2、He arrived with a police escort shortly before half past nine.
3、He will go far in the diplomatic service.