视听原文

I tell you what.
我说啊.
I bet a nice, warm bubble bath back at the hotel would be fabulous about now.
现在回去酒店洗个热水澡将会非常舒服.
It would be my pleasure to escort you. No. I’ve smelled the city...
我很乐意送你回去. 不. 我已经闻过了这城市的味道...
...and now I wanna taste it. God, I knew you were gonna say that. ...
我现在要品尝一下了. 天, 我就知道你要那样说.
You are no fun. You know that?
你很没趣.你知道吗?
Oh, I’m sorry. I tend to lose my joi de vivre when I’m cold, wet...
噢,对不起.我一冷我就会要烦躁和...
...and starting to chafe. ...
开始恼火了.
It’s your own fault. Who swims fully clothed in the Danube?
这是你自己的错.有谁穿着衣服在多瑙河游泳的?
We’ve been over this.
别再说了.
Where’s that music coming from?
这音乐哪来的?
Oh, my God.
哦,我的天啊.
It’s amazing.
太令人诧异了.
I wanna see it from up there.
我想从那上面往下看.
See, what you don’t understand is, like, this is historic for me.
你不明白,这对我来说是历史性意义的.
No one ever lets me do anything remotely dangerous, and I’m never alone.
没有人会让我来这种危险的地方 我也从来不会是一个人
Anyway, it’s not like this is that dangerous or anything.
总之不会有这种危险的状况和事情发生.
Well, not unless you grab the pipe.
嗯,如果你扶稳那烟囱的话.
Oh, God.
哦,天啊.
All right, it’s probably best if you hold your horses and let me go first...
好,你扶好了,让我先带路...
...because this looks to me like it could be a little bit... ...
因为这样我可以走得更...

重点讲解

重点单词：
1、fabulous
adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的
This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.
这是个极好的专辑。它是新颖的、多样的、有趣的。
2、escort
n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者
vt. 护送；陪同；为…护航
He arrived with a police escort shortly before half past nine.
快到9点半时，他由警察护送到达了。
3、remotely
adv. 遥远地；偏僻地；（程度）极微地，极轻地
We had never seen anything remotely like it before.
我们以前从未见过同它有丝毫相似的东西。
4、fault
n. 故障；[地质] 断层；错误；缺点；毛病；（网球等）发球失误
vi. 弄错；产生断层
There was no escaping the fact: it was all his fault.
无法逃避这一事实：这都是他的错。
5、unless
conj. 除非，如果不
prep. 除…之外
We cannot understand disease unless we understand the person who has the disease.
除非我们了解有某种疾病的人，否则我们不会了解疾病。
考考你（翻译）：
1、我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
2、我护送他到门口。
3、但是，您可以远程配置防火墙，这样做就好了，对不对？
答案下期公布：
上期答案：
1、They stripped me naked.
2、This is not the kind of behavior pertaining to a gentleman.
3、I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.