视听原文

Oh, we lost them, did we?
噢, 我们摆脱他们了,是吗?
So why the wild ride, Anna? Concert security.
为什么要骑那么快呢 安娜? 那些是音乐会场的保安.
I snuck in, they caught me. Chaos erupted.
我偷混进去的, 所以他们抓我. 就这样引起混乱.
Yeah, because they always give giant chase vehicles to bouncers.
是吗,因此而出动那么多警力.
Maybe there was a little bit more involved than just that.
也许还和其他的事情有关吧.
Almost always is, isn’t there? Yeah.
几乎总是如此吧, 不是吗? 是吧.
Well, I’m gonna go.
嗯, 我要走了.
So...
那....
Thank you so much for the ride, Ben. I appreciate it.
非常感谢你载我,本.我很感激.
Bye.
再见.
Oh, wait.
哦,等等.
Helmet?
头盔?
So sorry. Thanks.
哦，不好意思. 谢谢.
You’re sure you know where you’re going? Yes.
你确信你要往哪去吗? 是的.
I’m supposed to be meeting a friend of mine at this bar, Marquis de Sade.
我想去这个酒吧找我的朋友,德撒德伯爵吧.
No.
不.
Do you have any idea where that is? Hang on.
你知道在哪吗? 等等.
Mate, it’s me. I’ve got a question for you. Marquis de Sade bar, what’s the address?
伙计, 是我. 有个事问你.德撒德酒吧在哪?
The corner of Jakubska and Templova.
贾库斯巴和坦普拉瓦大街的转角处
Okay, yeah. See you later, mate. Bye.
好的,迟点见,伙计.再见.

重点讲解

重点单词：
1、security
n. 安全；保证；证券；抵押品
adj. 安全的；保安的；保密的
They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.
他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
2、erupt
vi. 爆发；喷出；发疹；长牙
vt. 爆发；喷出
The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state.
这座火山1980年喷发，摧毁了华盛顿州的大片地区。
3、giant
n. 巨人；伟人；[动] 巨大的动物
adj. 巨大的；巨人般的
China is like a giant awakening from a heavy sleep.
中国像一个从沉睡中觉醒的巨人。
4、vehicle
n. [车辆] 车辆；工具；交通工具；运载工具；传播媒介；媒介物
Her art became a vehicle for her political beliefs.
她的艺术成了她政治信仰的媒介。
5、involve
vt. 包含；牵涉；使陷于；潜心于
Running a kitchen involves lots of discipline and speed.
管理厨房需要讲究纪律和速度。
考考你（翻译）：
1、严格的安全措施在首都实施。
2、激烈的战斗在两天的停火之后今天在那里爆发了。
3、红色信号灯表示人和车辆不能通行。
答案下期公布：
上期答案：
1、A lot of the players began to feel they were untouchable.
2、He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.
3、He was reluctant to give up the chase.