视听原文

Ben, I know you probably think I’m this really rude
本, 我知道你大概认为我非常无礼.
Thank you.
谢谢.
Hold on.
扶稳了.
So you a big drinker? I drink.
你很喝得啊? 我喝啊.
You’re not drinking? You’re getting pissed for the both of us.
你不喝吗? 你把我们的都喝光了.
So where are you headed?
你有什么打算吗?
I am kind of
我是来
backpacking through Europe on my way to Berlin for the Love Parade.
欧洲旅行的,现要去柏林的恋爱大游行.
Oh, right. Where’s your backpack?
噢.你的背包呢?
Backpacking is just an expression. Oh, yeah.
背包只是个形式而已. 哦,是吗.
For what?
为什么呢?
Fine. Okay, fine. You caught me. I’m on vacation here with my parents
好.很好. 你让我无言以对. 我是和我父母一起来度假的
and it’s this numbing series of fivestar hotels and sevencourse brunches.
对那些5星级酒店和7道菜的美食麻木失去兴趣了.
And I just can’t take it anymore. It’s tough to take, I guess.
我再也无法忍受. 我想也是很难熬.
You know, chocolate mint on your silk pillow. Nightmare.
枕头上有巧克力味道会做恶梦的.
So
那
what’s your story?
关于你的事呢?
I mean, like, why are you here all by your eyelashes?
我是说, 你怎么会一个人在那的?

重点讲解

重点单词：
1、backpack
n. 双肩背包，背包；远足用的背包
vt. 挑运；把…放入背包
vi. 背负简便行李旅行；挑运
If you carry a briefcase, backpack or wallet, could you carry less?
如果您带着公文包、背包或钱包，能不能少一样。
2、through
prep. 通过；穿过；凭借
adv. 彻底；从头至尾
adj. 直达的；过境的；完结的
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
3、anymore
adv. 再也不，不再
The people that believe it have to die and then nobody will believe it anymore.
相信市场有效的人都必须死,这样就再也没有人相信它了。
4、brunch
n. 早午餐
This morning I went to a restaurant famous for its brunch buffet.
今天早上我去了一个以自助早午餐而闻名的餐厅。
5、expression
n. 表现，表示，表达；表情，脸色，态度，腔调，声调；式，符号；词句，语句，措辞，说法
Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.
笑是最具感染力的感情表达方式之一。
考考你（翻译）：
1、直着穿过那道上方有“安全出口”字样的门。
2、那都不再是我的工作。
3、可以考虑举办一次有香槟酒的周日早午餐而非就坐的宴会。
答案下期公布：
上期答案：
1、Strict security measures are in force in the capital.
2、Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.
3、The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.