视听原文

Next day, I’ll have every moment accounted for again.
第二天也要充分享受
Two days later, I go to the Love Parade, meet you in Prague...
第三天, 我要去恋爱大游行, 然后我们在布拉格见...
...go to college, love you, fantastic plan. ...
然后去上学, 我爱你, 太完美的计划了.
Take out the Love Parade, you got yourself a deal. HAT.
如果取消去恋爱大游行那就可以成交. HAT.
Hat. Eight points.
Hat(帽子). 8 分.
Damn.
该死.
Dad, I’m 18, and if you let me go to the Love Parade, maybe I’ll vote for you.
爸爸, 我都已经18岁了, 如果你让我去 恋爱大游行,也许我会投你票的.
You are a very funny child. Mom.
你这孩子真是有趣. 妈妈.
QUlVERS.
QUlVERS.
That is a triple word score with a seven letter bonus...
是三倍数的单词,7字母单词的得分是...
...makes 144 points. ...
144 分.
Damn. Damn.
该死的. 该死的.
It’s been busy for America’s first family in Prague...
美国第一家庭为参加这周的G8首脑会议来到...

重点讲解

重点单词：
1、fantastic
adj. 奇异的；空想的；异想天开的；古怪的；极好的，极出色的；不可思议的；不切实际的
n. 古怪的人
I have a fantastic social life.
我有着极好的社交生活。
2、triple
adj. 三倍的；三方的
n. 三倍数；三个一组
vi. 增至三倍
vt. 使成三倍
I got a fantastic new job and my salary tripled.
我得到了一份极好的新工作，我的薪水是原来的三倍。
重点短语：
1、account for
对…负有责任；对…做出解释；说明……的原因；导致；（比例）占
Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption.
电脑占了这个国家商业用电的5%。
2、vote for
投票赞成
Whom should I vote for?
我的选票应该投给谁？
3、take out
v. 取出；去掉；出发；发泄；把…带出去；邀请（某人）外出；开始
I got an abscess so he took the tooth out.
我牙龈脓肿，所以他把那颗牙齿拔掉了。
考考你（翻译）：
1、在某种意义上，我们希望她取消约会，因为这给了我们一次奇妙的现实检验。
2、这个展览会面积是去年的三倍。
3、你怎么解释这家公司高得惊人的人员流动率？
答案下期公布：
上期答案：
1、Basically you've got two choices.
2、He arrived with a police escort shortly before half past nine.
3、He will go far in the diplomatic service.