视听原文

No! No way!
不!不可以!
No way! He said just two of you.
不可以这样! 他说了只是两个而已.
No, that’s just security... Don’t worry about it. They’re local guys.
不, 那只是安全人员-别担心. 他们是当地的人.
Liberty’s heading out to the bathroom.
"自由小姐"正往洗手间走过去.
Got her.
看到了.
I can’t believe he did it again.
我真无法相信他又这样对我.
He completely broke his promise. Don’t I deserve one night of freedom?
他完全违背了他的诺言. 让我自由一晚都不可以吗?
I’m not even talking freedom. Two agents.
我甚至不和他谈什么自主权了. 只是要求只要两个保镖就好.
Oh, my God, Anna. I have a great plan.
噢, 安娜. 我有个好的计划.
Don’t look back. Don’t look back.
别往后看.别往后看.
I’m saying... Anna? Anna! Anna!
我是在说-安娜? 安娜! 安娜!
Secure the perimeters. Liberty’s AWOL. Anna, run!
周围的警卫注意. "自由小姐"逃走了. 安娜, 快跑!
Anna! Anna!
安娜! 安娜!
Oh, God.
噢,天啊.
Excuse me.
打搅一下.
Sir, excuse me. You all right?
先生, 打搅了. 你还好吧?
Could you please help me get out of here?
你可以帮我逃离这儿吗?
Yeah, why not? Thank you.
是的, 为何不可以? 谢谢你.

重点讲解
重点单词：
1、security
n. 安全；保证；证券；抵押品
adj. 安全的；保安的；保密的
They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.
他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
2、local
n. [计] 局部；当地居民；本地新闻
adj. 当地的；局部的；地方性的；乡土的
We'd better check on the game in the local paper.
我们最好在本地报纸上查一下这场比赛。
3、deserve
vi. 应受，应得
vt. 应受，应得
Government officials clearly deserve some of the blame as well.
政府官员们显然也应受到某些谴责。
4、agent
n. 代理人，代理商；药剂；特工
vt. 由…作中介；由…代理
adj. 代理的
You are buying direct, rather than through an agent.
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
考考你（翻译）：
1、严格的安全措施在首都实施。
2、一些当地居民加入了学生的抗议活动。
3、这些人应该得到高于最低工资的报酬。
答案下期公布：
上期答案：
1、I hardly slept at all and felt pretty awful.
2、There was this girl, and I thought she was really cute.
3、The pool area is perfect for entertaining.