视听原文

If you’re scared, why do it?

如果你怕了, 为何还做?

Because the things you’re scared of are usually the most worthwhile. Just a theory.

因为最怕的事情往往最值得去做.

You know what? Actually, my dad taught me that.

你知道么? 实际上, 这是我爸告诉我的.

Hold tight.

抓紧了.

God! - Oh, my Lord.

上帝! -噢, 我的主啊.

Hi.

嗨.

Hello. Here we go.

嗨. 我们下去.

I can’t believe we just did that.

难以置信我们办到了.

Check that out.

证实一下.

Holy crap.

好一个赌注.

Yeah, you’d better stay out there.

你还是呆在外面好.

You know, we needed that money.

我们需要那笔钱.

You guys got it all wrong.

你们错了

I gave most of it back. Besides, that money was for love.

我几乎都还回去了. 除此之外,便是用于爱情.

I’ve been traipsing over this stinking continent looking for a girl I’ve never met.

我在这块散发臭气的大陆上游荡， 为了寻找一位还未碰面的姑娘.

We made goo-goo eyes from, like, 30 meters.

我们含情脉脉 相隔，三十米外.

But our eyes locked. We connected, which is next to impossible in this world.

但是我们认准了. 我们连上了 在这个世界上几乎是不可能的.

You know that. You can’t let a feeling like that pass you by.

你不能让这样的感觉就这么过去.

You’d hug him all over again, wouldn’t you?

你想再拥抱一次, 对么?

重点讲解

重点单词：

1、worthwhile

adj. 值得做的，值得花时间的

The president's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.

该总统本周的华盛顿之行似乎是值得的。

2、theory

n. 理论；原理；学说；推测

Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.

马克思提出了一个新理论，认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。

3、actually

adv. 实际上；事实上

One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.

一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。

4、continent

n. 大陆，洲，陆地

adj. 自制的，克制的

She loved the African continent.

她热爱非洲大陆。

重点短语：

1、pass by

经过；走过；逝去

But the young Prince will pass by our door， and I will put on my best for the moment.

但是那年轻的王子将从我们门前走过，这时节我要穿上我最好的衣裳。

考考你（翻译）：

1、他教我们乐理。

2、其商店位列欧洲大陆最时尚的商店之中。

3、但是有一点是可以肯定的---它将是我做过的一件最值得做的事 。

答案下期公布：

上期答案：

1、It was and, to a large extent, still is a good show.

2、He destroyed me and my trust in men.

3、He scratched himself under his arm.