视听原文

Excuse me.
对不起.失陪了
So third base is what again?
你们说第三步是什么?
I always thought it was below the waist. I don’t remember, sir.
我一直认为算是腰部以下. 我不记得了.
Maybe that was just cheerleaders.
也许只是啦啦队队长.
Glad I asked.
还好我问出口了.
Anna...
安娜...
...I know that dating is a little more difficult for you.
我知道约会对你来说是有点困难.
Try "impossible."
似乎是 "不可能的."
And you know that the extra security is necessary.
你应该知道,额外的保护是必要的.
They ruined her date. She really likes this boy.
他们毁了她的约会. 她真的喜欢这男孩.
Oh, okay.
噢, 好.
A boy who ranks 24th in his class, plays Xbox two hours a day...
一个在班上排名第24, 每天玩2小时电玩...
and wants to go to art school. Who told you that?
又想去上艺术学校的男孩. 谁告诉你的?
Phil. Okay, I don’t want some guy...
菲尔. 我不喜欢那些晚上...
...who wears his sunglasses inside at night... Sorry, Phil. ...
在房子里还带墨镜的家伙 对不起, 菲尔.
Listening in on my dinner dates. That is such a total abuse of power.
听我们谈论我的约会 这样是太滥用权力了.

重点讲解

重点单词：
1、abuse
n. 滥用；虐待；辱骂；弊端；恶习，陋习
vt. 滥用；虐待；辱骂
n. (Abuse)人名；(英)阿比斯
I was left shouting abuse as the car sped off.
当车加速离去时，我在那里破口大骂。
2、base
n. 基础；底部；垒
adj. 卑鄙的；低劣的
vt. 以…作基础
n. (Base)人名；(日)马濑(姓)
There was a bike path running along this side of the wall, right at its base.
沿着墙的这一边，就在墙脚下，有一条自行车道。
3、security
n. 安全；保证；证券；抵押品
adj. 安全的；保安的；保密的
They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.
他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
4、ruin
n. 废墟；毁坏；灭亡
vt. 毁灭；使破产
vi. 破产；堕落；被毁灭
The vineyards were falling into ruin.
那些葡萄园当时正日渐没落。
重点短语：
1、abuse of power
[法] 滥用权力
But as with the East India Company the real abuse of power—and the real threat to democracy—comes when commercial

interest becomes intertwined with the state.
但是当商业利益和政权勾搭一起，就会产生东印度公司这样的真正的滥用权力者---对民主造成真正的威胁。
考考你（翻译）：
1、他声称他被其他士兵们口头侮辱了。
2、外科医生把导管插入靠近大脑底部附近的血管和动脉。
3、他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
答案下期公布：
上期答案：
1、We're trying to persuade manufacturers to sell them here.
2、People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
3、The sudden interruption stopped Justin in mid-sentence.