视听原文

I mean, self. Well, actually, I’m here on holiday.
自己一个人. 呃,实事上我是在放假.
Indulging in my passion for photography. Taking pictures of European architecture...
我的兴趣是摄影.在拍欧洲的建筑...
...and drunk teenage fugitives, of course. Hey. I’m not some drunk... ...
当然也会喝酒. 嗨. 我不是醉酒汉
Holy shit.
该死的.
I have to go. Oh, God, I have to go.
我必须走了. 哦, 天啊, 我必须走了.
Why don’t you duck into the loos and, kind of, kill two birds sort of thing.
为何你不到洗手间躲躲呢.
You...
你....
You are great.
你太棒了.
You. You stay here, you. Okay?
你. 你留在这, 你. 好不?
Be back.
就回来.
What took you so long? Why’d you leave, Agent Calder?
怎么那么迟才来? 为什么要离开啊,考尔德探员?
You should have stopped her at the concert.
你应该在音乐会场就截她下来.
And let the first daughter cause a scene with photographers hanging around?
让第一女儿被一个留在附近的摄影师抓住?
She’s yours. She’s hiding in the loos and drunk, so I’m sure she’ll go easy.
她是你们的了. 她躲在洗手间喝醉了,应该很容易带走.
I’ll check in with you later.
我迟点再联络你们.
He’s tall. What?
他真高啊. 什么?
He’s tall. Great.
他很高.
She ran off with a stranger. You said he was Secret Service.
她和一个陌生人跑了. 你说他是秘密特工.

重点讲解

重点单词：
1、architecture
n. 建筑学；建筑风格；建筑式样
He studied classical architecture and design in Rome.
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
2、sort
n. 种类；方式；品质
vi. 分类；协调；交往
vt. 将…分类；将…排序；挑选出某物
What sort of school did you go to?
你上的是哪一类学校？
3、passion
n. 激情；热情；酷爱；盛怒
He spoke with great passion.
他激情洋溢地讲话。
重点短语：
1、check in
报到，记录；到达并登记
I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.
我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。
2、duck into
躲进
My husband is more, 'the kids are across the hall' when I suggest we duck into the guest room.
每当老公说‘这样不好吧，娃儿们就在客厅呢’，我都会建议偷偷溜到客房去。
考考你（翻译）：
1、搞建筑是他的本行。
2、各类型共12棵树被种下了。
3、她对于园艺有一份热爱。
答案下期公布：
上期答案：
1、Go straight through that door under the EXIT sign.
2、That’s not my work anymore.
3、Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Champagne Bellini’s.