视听原文

Very attractive. Very funny.
很迷人. 很有趣.
Wonderful. Smile. Darling. Smile.
亲爱的 保持微笑
Come on. Don’t be shy. There we go.
过来 不要害羞，走这边
Oh, my God.
哦, 上帝.
Ben.
本.
Ben, I have stickers. I have no wallet. I think McGruff stole from me.
本,我的钱包不见了.只剩下贴纸. 我想麦克高夫偷了我的包.
Calm down, don’t make a scene. No, I have stickers, no money.
冷静, 别乱想象. 不, 我没钱了.只剩下贴纸.
I have... Stickers.
我有.... 贴纸.
Isn’t that Anna Foster? Damn it.
那不是安娜 福斯特? 糟糕.
I have to go. I’ll talk to the manager...
我得离开. 我要和经理解释一下
I can’t explain now, but thank you for everything you’ve done.
现在不行,谢谢你为我所作的每件事
I have to go. I’ll see you later. Thank you.
我得离开. 晚些见. 谢谢
Here we go again.
又来了.
There she is. Anna!
她在这. 安娜!
Pull it over.
停下.
Anna!
安娜!
This way.
这边.
Gondola?
刚朵拉?
Yes. No.
是. 不.
My first customer.
我的第一对客人.
The other gondolieri, they put me here, but nobody visit.
其他船夫，他们让我在这儿候着, 但是没有游客来.

重点讲解

重点单词：
1、attractive
adj. 吸引人的；有魅力的；引人注目的
She's a very attractive woman.
她是一个非常有魅力的女人。
2、scene
n. 场面；情景；景象；事件
It's a scene of complete devastation.
那是一幅满目疮痍的景象。
3、customer
It's a scene of complete devastation.
那是一幅满目疮痍的景象。
The quality of customer service is extremely important.
客户服务质量极其重要。
4、damn
vt. 谴责；罚…下地狱
vi. 谴责
n. 一点；诅咒
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
考考你（翻译）：
1、我认为他很有魅力，而且显然也很聪明。
2、事实证明，我的做法完全正确。
3、客户服务质量极其重要。
答案下期公布：
上期答案：
1、We shall love you whatever happens, Diana.
2、Shaerl trudged toward them, hugging a large box.
3、She has such a kind, friendly personality.