视听原文

I am so tired of knowing where I’m gonna be every second of every day.
我厌倦了那种每天都被安排好的生活.
Prisoners have more freedom than I do. I just...
囚犯都比我自由.我只是....
I want real life, where real things happen.
我只是想要体验生活, 那些真正的生活.
Real life is overrated. It’s a lot of odd smells and disappointment.
你对现实生活期盼太高了.会让你感到失望的.
Besides, you don’t even have any money. I have enough.
再说了, 你没有足够的钱. 我有.
When I researched the Love Parade, I read about this girl from Cleveland...
当我研究 恋爱大游行 的时候, 我读过一个美国女孩2元闯英伦的故事...
...who made it on 2 bucks. She sold her poetry along the way. ...
她沿途一路卖她的诗作.
By the time she got there, she made $ 100,000.
当她到那儿的时候,她已经有10万元了.
Bollocks. I read it on the Internet.
胡说. 我在网上看到的.
On the Internet, Elvis is the conductor on the Orient Express.
网上,猫王还是东方快车的售票员呢.
I have this theory. Great, another theory. Hit me.
我有个理论 太棒了,又一理论.说吧.
If something’s meant to happen, it will.
如果有些事情要发生,总会发生的.
That’s a short one. No time. Thank you.
那么简短啊. 没时间说了.谢谢.
Bye. You’re killing me.
再见. 你害死我啊你.
All right, we got them.
好,我们看到他们了.
The tracks are this way.
火车在这边.
Hurry. Hurry. Which one is it?
快. 快. 哪辆是?
Probably the green one. Thank you.
也许是绿色那架. 谢谢.
Sir? Excuse me. Can you tell me which train goes to Berlin?
先生? 打搅了,可以告诉我哪趟车去柏林吗?
That one. Thank you.
这辆. 谢谢.

重点讲解

重点单词：
1、overrate
vt. 过高估计；对…估价过高
More men are finding out that the joys of work have been overrated.
更多的男士正发现工作的种种乐趣被高估了。
2、theory
n. 理论；原理；学说；推测
Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.
马克思提出了一个新理论，认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。
3、poetry
n. 诗；诗意，诗情；诗歌艺术
His music is purer poetry than a poem in words.
他的音乐比诗文更具诗意。
3、disappointment
n. 失望；沮丧
Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment.
尽管得了冠军，他们最后一场比赛却在极度失望中完结。
5、conductor
n. 导体；售票员；领导者；管理人
Wood is a poor conductor of heat and electricity.
木头是热和电的不良导体。
考考你（翻译）：
1、野外生活被大大地高估了。
2、诗歌与音乐相近。
3、对很多人来说，他们期盼已久的返乡成了一件令人伤心失望的事。
答案下期公布：
上期答案：
1、I hope the police track down these perverts and charge them with rape.
2、He was reluctant to give up the chase.
3、He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.