视听原文

Not on this train. Great.
不在这辆火车上.
This is a Mickey Mouse assignment. I resent it. Do you?
猫抓老鼠的游戏.我讨厌死了.你呢?
No. I do.
不. 我很讨厌.
I just do what I’m told. Oh, yeah? Strip naked.
我只是听命令行事 噢,是吗? 脱的一身不挂
Oh, gosh. Let me ask you something, Weiss. Do you actually get women like this?
噢,遭了. 我问你些东西,维斯. 你就是这样追女人的吗?
I was really curious if there were actually women out there in the world...
我很好奇这世上是不是会有女人...
...who walk by the construction lunch break which is your very personality and say: ...
只要你对她一挑逗，这是你的个性
"Oh, yeah, please. Baby, give it to me.
她就会扑过来说"噢,耶,快.宝贝,快上我.
Give me some of that hard hat, right here, right now."
快干我啊,就现在这儿."
There are actually women like that?
会有这样的女儿吗?
A couple.
有些女人是这样.
Hello, sleepy.
你好, 很困吗.
Toblerone? It’s got almonds.
要吃三角巧克力吗? 有杏仁的.
Oh, gosh. No, thanks.
噢,糟糕. 不了, 谢谢.
I’m not really a nut person.
我不吃杏仁的.
Don’t I know you? No, I don’t think so.
我认识你么? 不, 我想不.
I guess not. Scotty McGruff. Hi. I’m Anna.
我是史考迪 麦克高夫. 嗨. 我是安娜.
Oh, right. That’s Ben.
哦, 好吧. 这是本.
Hello. So are you two...?
你们好. 你们两个这是...?

重点讲解
重点单词：
1、assignment
n. 分配；任务；作业；功课
The assessment for the course involves written assignments and practical tests.
这门课程的评估包括各种书面作业和实践测试。
2、construction
n. 建设；建筑物；解释；造句
He'd already started construction on a hunting lodge.
他已经开始建造一个狩猎用的小屋。
3、personality
n. 个性；品格；名人
She has such a kind, friendly personality.
她有着如此友善的性格。
4、couple
n. 对；夫妇；数个
vi. 结合；成婚
vt. 结合；连接；连合
Across the street from me there are a couple of police officers standing guard.
我所在的街对面有一两个警察在站岗。
5、naked
adj. 裸体的；无装饰的；无证据的；直率的
Her naked body was found wrapped in a sheet in a field.
她赤裸的尸体在野外被找到了，裹在一张床单里。
考考你（翻译）：
1、你的任务是仔细评论这首诗。
2、这次竞赛既比政治策略，又比品质性格。
3、他们扒了我的衣服使我全身赤裸。
答案下期公布：
上期答案：
1、But the tide is unlikely to turn back.
2、I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go crazy.
3、It took me some time to work out what was causing this.