视听原文

This could be one of the most beautiful places I have ever seen.
这里恐怕是我生平见过的最美的城市.
Be with you in two shakes. I’m gonna make a call.
你们俩别跑远. 我要打个电话.
No worries. I’ll look after her.
别担心.我会照顾她的.
Sir, I got Agent Calder.
先生, 我和考尔德探员联系上了.
They’re putting him through.
他们和他接通了.
For God’s sake. Anna? Calder? Calder?
看在老天的份上. 安娜? 考尔德? 考尔德?
We lost him. Great.
联络中断. 真不错.
The call came from Venice. Weiss and Morales are halfway to Berlin.
电话是从威尼斯打过来的. 维斯 和 莫瑞丝 正在去柏林的路上.
We can get them to Venice in a few hours. We can have agents in the city in minutes.
我们可以叫他们几个小时内到达威尼斯. 也在几分钟内可以让探员到达那儿.
I do not want to cause a scene. Just get them to Venice and keep calling Calder.
我可不想兴师动众. 就让他们去威尼斯 同时保持联络考尔德.
Anna!
安娜!
Anna!
安娜!
Ben!
本!
Come on. Venice awaits. Where have you been?
来吧. 威尼斯等着我们呢 你跑哪儿去了?
Just having a mild heart attack.
只是有些心动过速.
Come on.
来吧.
Look at this!
瞧这个!
Check it out.
瞧这个.
Check it out.
瞧这个.
You’re so gullible. Yeah.
你真容易上当. 阿.
Can I have one of those?
给我一张好么?

重点讲解

重点单词：
1、gullible
adj. 易受骗的；轻信的
What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?
承认向轻信的公众提供的报道不实又有什么意义呢？
2、mild
adj. 温和的；轻微的；淡味的；文雅的；不含有害物质的的
n. （英国的一种）淡味麦芽啤酒
n. (Mild)人名；(瑞典)米尔德；(德、捷、芬)米尔德
Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.
特迪转向莫娜，脸上带着些许困惑。
3、await
vt. 等候，等待；期待
A surprise awaited them in Wal-Mart.
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
4、scene
n. 场面；情景；景象；事件
It's a scene of complete devastation.
那是一幅满目疮痍的景象。
重点短语：
1、put through
v. 接通；完成；使穿过；使从事，使经受
The operator will put you through.
接线员将为你接通电话。
考考你（翻译）：
1、她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
2、约瑟芬那时一定病得很轻，因为她没表现出什么症状。
3、我们在等候主席的到来时几乎没说什么话。
答案下期公布：
上期答案：
1、She has lived alone in this house for almost five years now.
2、We had for a short time a tutor of whom this was a pet diversion.
3、Some misfortune must have befallen him.