视听原文

during this G8 Summit week.
布拉格忙了起来.
First daughter Anna Foster took a carriage ride with the mayor of Prague and his wife.
第一女儿安娜 福斯特和布拉格市长及其夫人同乘马车.
After a press conference, a tour of the Air Force Museum
记者招待会以后, 与文化部长
with the minister of culture, then a caricature on Charles Bridge
一同参观了美国空军博物馆, 然后让本地艺术家查尔斯博格画了幅漫画
a photo op with high school students at Prague Castle
在布拉格城堡和高中生一同照相
and even a few moments entertaining children at the Prague Marionette Theater.
甚至在布拉格木偶剧院 和小朋友们欢快了片刻.
It seems Anna Foster’s diplomatic skills
看来安娜 福斯特的外交技能
are on the way to matching those of her father, President Foster.
配得上她的爸爸,福斯特总统.
The day ended with a presidential banquet at the National Museum.
今天最后的行程是在国家博物馆举行宴会.
Anna.
安娜.
Gabrielle! How are you? Good.
加布里埃尔! 你好啊? 很好.

重点讲解

重点单词：
1、carriage
n. 运输；运费；四轮马车；举止；客车厢
The president-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grey horses.
新当选的总统紧随其后，坐着6匹灰色骏马开道的敞篷马车。
2、conference
n. 会议；讨论；协商；联盟；（正式）讨论会；[工会、工党用语]（每年的）大会
vi. 举行或参加（系列）会议
The president took the unprecedented step of summoning all the state governors to a conference on education.
总统采取了前所未有的举措，召集所有的州长参加一次教育讨论会。
3、presidential
adj. 总统的；首长的；统辖的
CNN televised the presidential election to the world.
美国有线电视向全球转播总统竞选。
4、diplomatic
adj. 外交的；外交上的；老练的
She is very direct. I tend to be more diplomatic, I suppose.
她很直率。我觉得我更圆通些。
重点短语：
1、end with
以……结束
Their experiment ended with success.
他们的实验成功了。
考考你（翻译）：
1、该公司生产雅致的火车车厢。
2、他们在餐桌旁坐下开会。
3、他在外交部门会大有前途。
答案下期公布：
上期答案：
1、So, in a sense, we want her to break the date because it gives us a fantastic reality check.
2、The exhibition has tripled in size from last year.
3、How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?