视听原文

It’s

我有点儿

a little bit broken.

心碎.

Oh, Mom.

哦, 妈妈.

Something about a college campus. Isn’t there, Morales? You know?

校园里有些特别之处. 不是吗, 莫瑞丝? 你感到了么?

What do you mean? I mean, you know, the falling leaves

你指什么? 我是说, 你看那飘零的落叶

the promise of youth, the smell of curricula.

青春的誓言, 书卷的气息.

I’m thinking we probably gotta get new partners.

我在想我们大概该找个新的同伴.

I’m thinking I’m okay with that. Yeah?

我在想我很赞成. 是吗?

That so? Yeah.

就这样? 是的.

As long as your partner’s an old fat guy. I love old fat guys.

既然你的同伴是个又老又肥的家伙. 我爱又老又肥的家伙.

You do too. You do. I do.

你也是. 是的.

What? You’re so silly.

什么? 你好笨.

You think?

你这么认为?

You guys are in love, huh?

你们两位恋爱了?

Yeah, I guess so. It’s amazing. I’m at this great school

啊, 我想是的. 令人惊讶. 我在这么好学校里

and there’s not one course on love.

居然没有爱的实践.

You can’t learn about love in a classroom. The dorms, maybe.

你从课堂上可学不到爱情. 也许, 宿舍里可以.

What? You can’t learn about it in a classroom.

什么? 你从课堂上可学不到的.

Love is not always that easy, Anna.

爱情通常就不是唾手可得, 安娜.

Nothing worth getting ever is.

世间无永恒之事.

重点讲解

重点单词：

1、campus

n. （大学）校园；大学，大学生活；校园内的草地

n. (Campus)人名；(英)坎帕斯；(意、罗)坎普斯；(法)康皮斯

He rarely mingles with other students on the campus.

他很少和校园里的其他学生交往。

2、amazing

adj. 令人惊异的

It's amazing what we can remember with a little prompting.

只需一点提示我们就能想起很多东西真是令人吃惊。

3、silly

adj. 愚蠢的

n. 傻瓜

My best friend tells me that I am silly to be upset about this.

我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。

4、probably

adv. 大概；或许；很可能

The White House probably won't make this plan public until July.

白宫可能要到7月份才会公布这项计划。

重点短语：

1、learn about

了解；学习

He read a lot so as to learn about the intellectual history of Europe.

他大量阅读以便了解欧洲思想史。

考考你（翻译）：

1、校长接待了我们，带我们在校园里转了转。

2、看看所有令人惊异的——以及催化的——意识的成就。

3、我觉得处在那个阶段上太过粗鲁是很幼稚的。

答案下期公布：

上期答案：

1、While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.

2、The real ducks see them, and then they fly over to join the party. Then we shoot.

3、What can you get out of him?