视听原文

Anna?
安娜?
Get her brought in. Get Calder on the phone.
把她带回来. 打电话给 考尔德 .
Ben. It’s time for me to go now. So where are they picking you up?
本. 我现在要走了. 他们到哪接你?
They’re not. I’m not going back. I’m going to Berlin for the Love Parade.
他们不来接我. 我不回去. 我要去柏林参加 恋爱大游行.
You’re not going back with your parents? No, they turned cool.
你不回到你父母身边? 不, 他们转变了
They told me to fly like the wind or something. Are you gonna come?
他们叫我周围走走. 你要和我一起吗?
I’m not gonna chase you through Europe. I can go by myself.
我不想和你穿遍欧洲. 我自己也可以.
Well, you can’t. Why not?
不, 你不行. 为什么不行?
Because. Because why?
因为. 因为什么?
Because European railway travel can be very dangerous.
因为欧洲的铁路旅行非常危险.
I mean, it’s the preferred method of travel for delinquents and lunatics
我意思是,只有打工一族、精神反常、
perverts, thieves, the odd slasher now and again. They’re not properly maintained.
小偷那些人才会选择坐火车的. 他们那些都不是什么好人.
The trains. The slashers are worldclass. Yeah. Nice try, Ben. Thanks.
火车是世界上最多罪案发生的地方. 是吗. 值得一试, 本. 谢谢.
Anna, just stop and think, will you? I don’t wanna think. I wanna live.
安娜, 停下来想想好不? 我不想想.我想生活.

重点讲解

重点单词：
1、pervert
vt. 使堕落；滥用；使反常
n. 堕落者；行为反常者；性欲反常者
Any reform will destroy and pervert our constitution.
任何改革都将破坏、败坏我们的宪法。
2、chase
vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂
vi. 追逐；追赶；奔跑
n. 追逐；追赶；追击
She chased the thief for 100 yards.
她追了小偷100码远。
3、properly
adv. 适当地；正确地；恰当地
You're too thin. You're not eating properly.
你太瘦了。你没有好好吃饭。
重点短语：
1、go by
经过；顺便走访；凭…判断
My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.
随着岁月的流逝，我的祖母变得越来越伤感和虚弱。
2、pick up
捡起；获得；收拾；不费力地学会
Tony picked himself up and set off along the track.
托尼慢慢站起，沿道跑起来。
考考你（翻译）：
1、我希望警方追查这些性变态者，并以强奸罪起诉他们。
2、他不愿意放弃追逐。
3、他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
答案下期公布：
上期答案：
1、When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
2、I traced the course of the river on the map spread out on my briefcase.
3、Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure.