视听原文

We kissed... I understand that.
我们接过吻--我知道.
And I liked it. I like you. Will you stop walking away from me?
我喜欢那样. 我喜欢你. 请你不要避开我?
Anna! You don’t need to protect me.
安娜! -你不需要保护我.
I know what I’m doing. No, you don’t...
我知道自己在做什么. -不，你不知--
Can you please stop taking your clothes off around me?
请你不要在我面前脱衣好么?
What’s wrong with you? Anna...
你怎么了? -安娜...
...what happened on the gondola was me trying to hide you, nothing else. ...
在刚朵拉上发生的一切 只是为了帮你藏起来，无它.
That was a real kiss. No, it wasn’t.
那是一个真正的吻. -不，不是的.
I don’t believe you. It’s the truth.
我不相信你. -那是事实.
I told you. We’re just two people traveling in the same direction.
告诉你. 我们只不过是两个同路的游客.
So you didn’t...
你不曾...
...feel anything? ...
有过感觉?
No. I didn’t feel anything.
是.我没有感觉.
So can you please just get into bed?
那么请你回到床上去，行么?
Naked virgin safely in bed.
赤裸的处女安全的躺在床上.

重点讲解
重点单词：
1、direction
n. 方向；指导；趋势；用法说明
St. Andrews was ten miles in the opposite direction.
圣安德鲁斯在相反方向的10英里处。
2、hide
vt. 隐藏；隐瞒；鞭打
vi. 隐藏
n. 躲藏；兽皮；躲藏处
He hid the bicycle in the hawthorn hedge.
他把自行车藏进了山楂树树丛里。
重点短语：
1、take off
起飞；脱下；离开
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Juneau at 1:30.
我们终于在11点起飞，1:30到达朱诺。
2、try to
试着；设法
Mary is very quiet,try to fetch out at the party.
玛丽非常腼腆，设法鼓励她在聚会上开口说话。
考考你（翻译）：
1、他钻进玛吉的汽车，摇晃着开上马路，朝拉里商店的方向驶去。
2、当他们走近时，那个小男孩急忙跑开躲了起来。
3、如果他们试图把我们赶出这座房子，我们将使用我们手中所有的权力反抗。
答案下期公布：
上期答案：
1、Caterpillars hatch 15 days earlier, overcompensating by five days for the change in the oaks.
2、I became a teacher because I preferred books and people to politics.
3、At first people were sort of crying for joy and embracing each other.