视听原文

But not make art. They want you to have love, find love and value love
而不是创造美好的东西. 他们想你有爱,寻找真爱
but not make love, ever.
而不是做爱.
Thought I’d make this night more memorable.
让我令今晚更加地难忘吧.
He’s reaching. Go!
他动手了. 行动!
What are you guys doing? Wait, these are my friends.
你们要干什么? 等等, 他们是我的朋友.
You don’t know what you’re doing! Get off me!
你们不知道你们在干什么?! 放开我!
This street is offlimits.
街道解封了.
It’s only a camera.
只是一部照相机.
Okay, folks, it’s over. Clear the street.
好了, 没事了. 安全没事.
I’m so sorry. I should wait for them.
我非常抱歉. 我要等上他们.
No, come on, it’s still early.
不, 快来, 还早呢.
We could go catch a movie or something.
我们还可以去看场电影或什么的.
Anna
安娜
But this is just way too out of control for me.
但这样的局面我无法控制.
you are really great.
你真的很好.
I’m sorry.
对不起.
Of course you can kiss me.
你可以吻我一下啊.
Weiss to Control. Returning home with Liberty.
我是 维斯 .正和 "自由小姐" 一起回来.
Good night.
晚安.
Poor kid. All right, well, at least she’s home safe.
可怜的孩子. 好了, 至少她算是安全回到家了.
How about I get you home safe?
我安全送你回家怎么样?
How about I call you when I get there? Sure.
我回家后给你电话怎么样? 好啊.

重点讲解

重点单词：
1、memorable
adj. 显著的，难忘的；值得纪念的
The veteran soldier has fought many memorable battles.
这个老兵参加过许多难忘的战斗。
2、folk
n. 民族；人们；亲属（复数）
adj. 民间的
n. (Folk)人名；(英、匈、捷)福克
Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid.
乡下人会告诉你有些地方动物是不去的。
重点短语：
1、at least
至少
At least it should be.
至少应该是极少的。
2、out of control
失去控制
It is hard to see how prices could spiral out of control while labour costs remain so subdued.
在劳动力成本保持如此稳定的同时，物价上涨到失去控制的程度几乎是不可能的。
考考你（翻译）：
1、对我来说，这是我诗歌生涯中最值得纪念的一段时期。
2、我最近一直在避开家人。
3、至少对我而言不是。
答案下期公布：
上期答案：
1、This description teaches others how to find the problem.
2、He was formally inducted into the office of governor.
3、Rents have been unreasonably appreciated.