曼谷方便面商店火了
日期:2022-04-10 14:08

(单词翻译:单击)

Rh*dP;_dziaP*I9f|W]YjOSLY%-J9

听力文本

%5DeM2[w-A]h

Thailand is known for its spicy, complex foods.

Y~i+X=^Cfza

泰国以其辛辣、复杂的食物而闻名pa,QuI5fkq!t7

d-VX3|H7zWTAM7u3;M

So, something as simple as instant noodles might seem unlikely to be a favorite among Thais.

VtvP7rAJG)T

因此,像方便面这样简单的食物似乎不太可能受到泰国人的喜爱a62!J(;w6RyE

4O,~Q-oXt1x%M

But for young Thais like Ratchadaporn Krongngam, a new store with more than 70 kinds of instant noodles from across Asia is a popular place to visit.

ePB!@dbe@iGj!49

但对于像Ratchadaporn Krongngam这样的泰国年轻人来说,一家拥有来自亚洲各地的70多种方便面的新开的商店却是一个很受欢迎的地方mUyJ.IHP+6U9q1[U78

qc5o+VihzMh*w%

Good Noodle opened in a Bangkok shopping center last October.

LA#ti;ExZW+,D

去年10月,Good Noodle在曼谷的一个购物中心开业c9MV|J83hGG2@gAsf.

8-nj.LdU%uawM;#xpu*9

It has already welcomed thousands of customers.

76iE^-y%yv_sSbrkp3

它吸引了数以千计的顾客^_=G2mG]|N.!~8uC5-J

TdBmakTzPH

Ratchadaporn, who is 18, has visited Good Noodle three times already.

tNNL8zFGj-]bnJn

18岁的Ratchadaporn已经去过Good Noodle三次了b7Nc)#Mh.L

%MR)m%qI=LivgZ+J

"I love it here because I wanted to try out new and different kinds of instant noodles as I want to know how all of them taste," he said.

GbB=R;fL(r(yO

他说:“我喜欢这里,因为我想尝试新的、不同种类的方便面,因为我想知道它们都是什么味道的^E4rGq(xmBx。”

jha9D=y3]1kmg1f

People often eat the noodles in the store, where they can cook their own three-minute meal.

tW_%SJ@(aRf,7#Cp1M

人们经常在这家店里吃面,在那里他们自己把面泡三分钟就可以吃了hFyTJsjQDq

EI&GA&~W4~_%0O

Sirayakorn Charoenthat, another 18-year-old, said the prices were reasonable for students compared to eating at restaurants.

-nlXbvuquA0&ZazdO

另一名18岁的学生Sirayakorn Charoenthat表示,与在餐馆吃饭相比,这里的价格对学生来说是合理的Qf5ix4%E(pIg

.ay^]a(R3T!RvW-Qz63#

Instant noodles are hugely popular in many Asian countries because of their taste, simplicity, and low price.

wkFi1QRdkQdv5,

方便面因其味道、简单和价格低廉而在许多亚洲国家非常受欢迎(5jbFQfXbNxV|RsA;N7

e*+hGV(_x@I*

Health experts warn against eating too much of the highly processed food because it lacks important nutrients.

KRj|]Zf_v*7PDj2HinW

健康专家警告人们不要吃太多这种经过深加工的食品,因为它缺乏重要的营养物质RpKUa6JzN~l

h+M_@EqK4e

Ungkool Wongkolthoot runs the store.

N^SKXyZP#NVz7-

昂科尔·旺科尔图特经营着这家商店%ENqb@4nwB.s9s@

OcXqi=k^(3qeNt

He said he searched through Bangkok's food stores during the pandemic for all the different kinds of instant noodles.

3;eUH]9nG_[hr

他说,在疫情期间,他在曼谷的食品店里搜寻所有不同种类的方便面=)iMe#no(*

c@MpG+IBdupgUD#5&^21

He discovered more than 350 of them.

J]O&yHXQ(V#Qn9c

他发现了其中的350多种CN.-xEHXQq!+Wi+6ql

ROu2+KWxt~kf

This gave him the idea to open Good Noodle.

kVrcqdL*]hVM1s[0F7

这给了他开Good Noodle店的想法wgXO@_y7gm+=ZG-T-yh

aA@42EAulVK4|lu9LI

"I wanted to give the customers an instant experience with the noodles," he said.

yz]a3]D_2.,!0zKcB

他说:“我想给顾客一种吃面条的即时体验”5Hz,kS]q,ceut_.c^

N&powtkRXt

"Not just buying the noodles from other convenience stores or supermarkets, then forgetting about them at home."

l4RV-!X&kP*k

“而不是从其他便利店或超市买了面条,然后却把它们遗忘在家里i2Ub|zS]0Mqrkv。”

Pt5fGFk0rJyX+TvQ

I'm Ashley Thompson.

O_7lN24q*o

阿什利·汤普森为您播报Ut0slzryOW!GW+ract%

VIKq]OFxaZHCp|fiQL)U

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

qk|huIIV#+KEn!~Au@DVQ@Rrq~gqAw9h&D1qeQ9
分享到