听力文本

The Swiss Bankers Association (SBA) says Switzerland's banking system holds up to $213 billion of Russian money.

瑞士银行家协会表示，瑞士的银行系统持有多达2130亿美元的俄罗斯资金f(7wZdee1|。

These bank accounts are now getting attention as nations establish sanctions against Russia and its leaders.

随着各国对俄罗斯及其领导人实施制裁，这些银行账户现在受到了关注j#T7y;Rycz74NNK。

The SBA disclosure is rare for a country where generations of rich people from around the world have placed their money.

对于一个存放着世界各地几代富人的资金的国家来说，瑞士银行家协会很少公开信息2jA8zod^5q1iq。

For years, Switzerland has stayed neutral in worldwide conflicts.

多年来，瑞士在全球冲突中一直保持中立VK~uQfsoNFYUJrn0Uptb。

During that time, its bankers have refused requests for information.

在此期间，该国的银行家拒绝了提供信息的请求@AJOE[OWhLy!s#。

After the Russian invasion of Ukraine, Switzerland announced that it would follow economic measures established by the European Union.

在俄罗斯入侵乌克兰后，瑞士宣布其将会遵循欧盟制定的经济措施IbWcRA&g@aqDzT。

The government ordered a freeze of all money that belongs to over 200 Russian individuals and groups.

瑞士政府下令冻结了200多个俄罗斯个人和团体的所有资金^B6v7JlUmDmUlPDT。

Mattea Meyer is a member of the Swiss National Council.

马特亚·迈耶是瑞士国家委员会的成员Pwpm*cCQm#0。

She said Switzerland must stop Russians with ties to President Vladimir Putin and his government from getting the money.

她说，瑞士必须阻止与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京及其政府有联系的俄罗斯人获得这些资金CYG-#_1seVPR;p+N@。

"The money and their activity…help finance the war," she said.

她说：“这些资金和他们的活动……资助了这场战争”~x.7T&jcCF=MhyrY。

The Russian wealth of $213 billion in Swiss banks is greater than the value of all economic activities, or GDP, of more than 150 nations.

俄罗斯在瑞士各银行的财富为2130亿美元，超过了150多个国家所有经济活动（即国内生产总值）的总和aQtD%59C3yvPg。

It is larger than the GDP of countries like New Zealand, Greece and Hungary.

它比新西兰、希腊和匈牙利等国的国内生产总值还要多wO;Do%WAmiw)z%gedr%G。

However, the SBA said the amount was very small compared to the overall wealth held in Switzerland.

然而，瑞士银行家协会表示，与瑞士持有的总财富相比，这些资金的数额非常小PL+8NrDjIBPcz0Aj^]。

Many rich individuals consider the country a safe place to keep their money.

许多富人认为这个国家是存放他们资金的安全之地5nvE9MSm+D@X0uR。

The organization said in an email to Reuters that it added up to a "low single-digit percentage" of offshore wealth in Swiss banks.

该组织在发给路透社的一封电子邮件中表示，这些资金总额在瑞士各银行的离岸财富中所占比例只有“较低的个位数百分比”;.UhHc*TL|a^。

Offshore describes something held in a foreign country.

Offshore指的是在外国持有的东西2r&pXrxp.TiDC|M&O#。

Other experts have said that, based on public information, the Swiss banking system could deal with limits on Russian money.

其他专家表示，根据公开信息，瑞士银行系统可能会对俄罗斯的资金进行限制NE2bR(%j^-5N|wAla!。

Switzerland's biggest bank, UBS, said its exposure to Russian money is "limited."

瑞士最大的银行瑞士银行表示，它对俄罗斯资金的敞口是“有限的”z!sSl^P*SjRC*cE,#。

But more sanctions and new restrictions could keep the bank busy.

但更多的制裁措施和新的限制措施可能会让该银行忙得不可开交@3eX8!UDh=N.O。

I'm Ashley Thompson.

阿什莉·汤普森为您播报~;V2#r)BKH。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！