听力文本

John is nervous. It's his first-ever flight.
约翰很紧张。他以前从没这样飞行过。
Three, two, one, go. How is it? Ah, man, that was a shock.
三，二，一，出发。感觉如何？吓了我一跳。
Overcoming his initial fears, John begins filming.
克服开始的恐惧后，约翰开始拍摄。
If you can go right of this, that'd be cool.
你能不能从右边飞过，画面会很酷。
The tandem wing allows John to get the shots that Aaron was unable to get flying solo.
串翼滑翔伞帮助约翰拍到了亚伦独飞时拍不到的画面。
Awesome, Aaron, very good.
太棒了，亚伦，真美。
But it's not all plain sailing.
不过他们并非一帆风顺。

The feeling of discomfort only gets worse as Aaron begins the eagle dive.
亚伦开始像金雕一样俯冲时，约翰就更不舒服了。
I feel sick! Oh, man!
我想吐！天啊！
Flying low and fast like an eagle leaves little room for error.
像金雕一样急速低飞意味着不能犯错。
A little bit too much, do you think? Yeah!
有点过分了吧？是啊！
Sorry, what did you call it, an unplanned landing? Yeah!
你把这个叫计划外降落吗？没错！
They might not be as majestic as a golden eagle,
或许他们没有金雕那么雄伟，
but they do capture a unique perspective that conveys an eagle's life as never before.
但确实捕捉到独特的视角，以前所未有的方式展现了金雕的生活。

视频及简介

大山脉是地球上最壮观的景观之一，但它们是不可容忍的居住地，只有少数动物具备在极端海拔生存的条件。山里的动物是世界上最难以捉摸的动物之一，而这部电影为他们神秘的生活提供了独特的和亲密的一瞥。当一个母亲和幼崽被困在两个敌对的雄性之间时，就会看到四只雪豹聚集在一起。当他们与灰熊一起跳舞的时候，它们会与树木一起跳舞，以摩擦它们的冬天的皮毛，并在欧洲白雪皑皑的山峰上翱翔。