(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲：Man withthe Bag
歌手：Jessie J
去年首支圣诞单曲推出,JessieJ全新圣诞广告曲《Man With The Bag》。
Jessie J（全名：Jessica Ellen Cornish），1988年3月27日出生于英国伦敦雷顿布里奇，毕业于伦敦表演艺术学院，英国流行女歌手、词曲创作者。
2003年参加“英国杰出天才大赛”获得最佳流行歌手奖。2005年签约Gut唱片公司，开始词曲创作生涯。2010年11月21日发行首支单曲 《Do It Like A Dude》踏入歌坛。2011年1月获得第31届全英音乐奖乐评人选择奖提名并获奖；同年2月28日发行首张音乐专辑《Who You Are》，入围第32届全英音乐奖入围最佳女艺人、最具突破艺人以及最佳单曲等三项大奖，Jessie J也凭借专辑歌曲《PriceTag》而走红。2012年受邀担任第30届伦敦奥林匹克运动会闭幕式表演嘉宾。2013年9月20日发行第二张专辑《Alive》。2014年7月8日与10日，Jessie J在中国上海、北京举办演唱会。
歌词大意
Oh, Mr.Cringle, I'm soon gonna jingle
哦 圣诞铃声即将响起
The bells that'll tingle all your troubles away
清脆的铃声将扫去你的烦忧
Everyone's waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
'Cause Christmas is coming again
因为又是一年圣诞佳节
He's got a sleighful, it's not gonna stay full
圣诞老人乘着雪橇 不会停留太久
He's got stuff to drop at every stop on the way
他会沿着路途在每家每户洒下礼物
Everyone's waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
'Cause Christmas is coming again
因为又是一年圣诞佳节
He'll be here with the answers to the prayers
圣诞老人会给为人们的祈望带来答案
That you made through the year
你经年许下的心愿可否成真
You'll get yours if you've done
如果你曾努力过 你便会梦想成真
Everything you should, extra special good
你会拥有所需的一切 格外美好的圣诞佳节
He'll make this December one you'll remember
今年十二月你会深深铭记
The best and the merriest you ever did have
祝你圣诞快乐 美好如意
Everybody's waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
Christmas is here again
又是一年圣诞
Oh Mr.Cringle, I'm soon gonna jingle
哦 圣诞铃声即将响起
The bells that'll tingle all your troubles away
清脆的铃声将扫去你的烦忧
Everybody's waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
Christmas is here again
又是一年圣诞
He's got a sleighful and it's not gonna stay full
圣诞老人乘着雪橇 不会停留太久
He's got stuff to drop at every stop on the way
他会沿着路途在每家每户洒下礼物
Everybody's waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
Christmas is here again
又是一年圣诞
He'll be here with the answers to the prayers
圣诞老人给为人们的祈望带来答案
That you made through the year
你经年许下的心愿可否成真
You'll get yours if you've done
如果你曾努力过 你便会梦想成真
Everything you should, extra special good
你会拥有所需的一切 格外美好的圣诞佳节
He'll make this December the one you'll remember
今年十二月你会深深铭记
The best and the merriest you ever did have
祝你圣诞快乐 美好如意
Everybody's waiting, they're all congregating
人们欢聚一堂 等待圣诞老人的来临
Waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
Waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
Merry Christmas
祝你圣诞快乐
歌词解析
Everyone's waiting for the man with the bag
每个人都在期盼圣诞老人的到来
wait for 等候，等待
例句：
She has impatience to wait for the bus.
她没有耐心等公共汽车到来。
The general ordered the fleet to remain where they were andwait for the further instructions.
将军命令舰队原地待命。
He's got stuff to drop at every stop on the way
他会沿着路途在每家每户洒下礼物
on the way在途中； 即将到来
例句：
He collapsed in the street and died on the way to hospital.
他在大街上晕倒，在送往医院途中死去。
I got caught in the deluge on the way home.
我在回家的路上遇到倾盆大雨。
He's got a sleighful and it's not gonna stay full
圣诞老人乘着雪橇 不会停留太久
Gonna <美> 将要(=going to)
例句：
Looks like I am gonna have to buy a winter suit, too.
看来我也得去买一套冬季西装。
Now I can not see anything because everyone is standing- I amgonna stand, too.
大家都站起来，所以我什么都看不到—我也要站起来。
