(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲：Pride
歌名：American Authors
美国独立摇滚乐队American Authors带来新单曲《Pride》，这首歌将收录在他们明年发行的第二张录音室专辑中。延续了乐队以往作品的风格，歌词传达了绝不迷失自我，绝不放弃尊严的正能量，尤克里里的琴声贯穿了整首歌，还满俏皮的。
歌词大意
My home don't feelthe same
我对家的感觉总是不一样的
Last year flew by;goodbye to the good vibes
对去年的完美感觉说再见
What we thoughtwere the best times
我们理想的美好时代
Nights out with thepeople I love
夜晚与我爱的人在一起
Now I’m lost in the neighborhood
现在我却在大街上迷路了
That raised me,praised me, made me who I am
这让我成长，鼓励我，让我做我自己
But my father wastwice the man
但是我的爸爸比我强多了
And now that pain’sresurfacing
现在心中隐隐作痛
Brooklyndon’t feel the same
我对布鲁克林的感觉千变万化
Maybe I’m the onewho’s changed or the one to blame
也许只有我改变了自我或者变得更冒失
Another drink downthe drain
再喝一杯酒就倒进下水道里可好
Ten more before Iget on that plane
在我登机之前喝个酩酊大醉
I swear I knew justwhat to say
我发誓我知道该说些什么
It’s all there onthe tip of my tongue
一切都掌握在我的三寸不烂之舌上
But I don’t feelgood enough for anyone
但我不觉得我对每个人都不够好
No, I won’t fold
不，我不会屈服失败的
I know causeI-I-I-I got this feeling
我知道因为我-我-我-我有这种感觉
I ain’t nevergiving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
我永远不会放弃，我永远不会，我永远不会放弃我的自尊心
I ain’t neverletting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
我不曾放弃，也不会放弃，我永远不会出卖我的灵魂
I-I-I-I got thisfeeling
我-我-我-我有这种感觉
I-I-I got thisfeeling
我-我-我有这种感觉
I ain’t nevergiving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
我永远不会放弃，我永远不会，我永远不会放弃我的自尊心
Pushed out of thefamily tree
日渐消失的家庭关系
Upside down, but itwas a good life
虽然混乱不堪却是美好的生活
I fell hard for thewine inFrance
我对法国的葡萄酒感觉强烈
I didn’t call youback cause I was learning to dance
因为我在学跳舞所以没有回你电话
And just who I’dbecome
我只想做我自己
It’s all there onthe tip of my tongue
一切都掌握在我的三寸不烂之舌上
Wish I was goodenough for anyone
希望我对任何人来说都是足够好
No, I won’t fold
不，我不会屈服失败的
I know causeI-I-I-I got this feeling
我知道因为我-我-我-我有这种感觉
I ain’t nevergiving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
我永远不会放弃，我永远不会，我永远不会放弃我的自尊心
I ain’t neverletting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
我不曾放弃，也不会放弃，我永远不会出卖我的灵魂
I-I-I-I got thisfeeling
我-我-我-我有这种感觉
I-I-I got thisfeeling
我-我-我有这种感觉
I ain’t nevergiving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
我永远不会放弃，我永远不会，我永远不会放弃我的自尊心
Take or leave who Iam
要么接受要么放弃原来的我
Cause this is me
因为这就是我
Like a fish out ofwater
就像鱼儿离开了水
Do I belong here?
哪里是我的归属
But I’m never gonnalose, I’m never giving up my pride
但是我不会输的，我永不放弃我的自尊心
I’m lost in theocean
我迷失在海中
Like a note in abottle
就像困在瓶子里的音符
But I’m never gonnalose, I’m never giving up my pride
但是我不会输的，我永不放弃我的自尊心
This is me, who Iam
我就是我，这就是我
I ain't nevergiving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride
我永远不会放弃，我永远不会，我永远不会放弃我的自尊心
I ain't neverletting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul
我不曾放弃，也不会放弃，我永远不会出卖我的灵魂
I-I-I-I got thisfeeling
我-我-我-我有这种感觉
I-I-I got thisfeeling
我-我-我有这种感觉
I ain't nevergiving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride
但是我不会放弃的，我永不放弃我的自尊心
Take or leave who Iam
要么接受要么放弃原来的我
Cause this is me
因为这就是我
歌词解析
Last year flew by;goodbye to the good vibes
对去年的完美感觉说再见
Vibe n.感应；<非正式>氛围，气氛
And now that pain’sresurfacing
现在心中隐隐作痛
Resurfacing n.再铺平；再涂层
动词resurface的现在分词形式.
例句：
Thesubmarine resurfaced.
潜艇重新浮出水面。
Ten more before Iget on that plane
在我登机之前喝个酩酊大醉
get on穿上，戴上；登上（车、马等）；相处和睦；过下去，对付过去；取得进步，有起色；出人头地；继续做，赶紧做
例句：
She goton the bus and picked a seat up front.
她上了公车，找了个最前面的座位。
He canalways get on well with his colleagues.
他总能和同事们和睦相处。
I ain't nevergiving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride
我永远不会放弃，我永远不会，我永远不会放弃我的自尊心
ain't =arenot, am not, is not,=has not, have not
give up v.放弃；抛弃；戒除；交出
例句：
Shedoesn't give up easily.
她做任何事都不轻易放弃。
I ain't neverletting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul
我不曾放弃，也不会放弃，我永远不会出卖我的灵魂
Let go放开, 松手
例句：
The bowler let go a couple of scorchers.
投球手投出了几个快球。
