原文视听

Okay in Avatar when they have sex in Pandora they hook up their ponytails, so we know their ponytails are like their junk.
《阿凡达》的人物在潘多拉性交时会连接双方的马尾辫 可以推测马尾辫类似于他们的生殖器
Yeah... so? So, when they ride horses and fly on the birds,they also use their ponytails.
那又怎样他们骑马或骑鸟的时候也会用到马尾辫
What's your point?
你到底想说什么
My point is, if I were a horse or a bird, I'd be very nervous around James Cameron.
也就是说 如果我是马或者鸟我在詹姆斯?卡梅隆身边会相当紧张
It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
你对虚构情节如此着迷 实在让我费解现实世界中还有很多 重要的事等着你呢
For example, why wasn't William Shatner in the new Star Trek movie?
比如 威廉?夏特纳怎么没出演 新的《星际迷航》电影
Hey, Sheldon. I was up in the administration office,and I happened to overhear the name of the winner of this year's Chancellor's Award for Science.
谢尔顿 我刚走过行政办公室时无意中听到了 今年大学科学奖得奖人的名字
And you want to rub my nose in the factthat my contributions are being overlooked again?
你又想趁机打击我我的成就又被无视了吧
I am the William Shatner of theoretical physics.
我就是理论物理界的威廉?夏特纳
All right, I'll play.What self-important, preening fraud are they honoring this year?
好吧 我配合你 他们今年选了哪个 自以为是 狂妄自大的骗子
Oh, I'm so glad you asked it like that. You.
我真高兴你这么问 那个人就是你
I won? - You won.I won!
我得奖了 -你得奖了我得奖啦
This is astonishing.
太让我感到意外了
Not that I won the award-- no one deserves it more.
不是意外得了奖 没人比我更有资格
Actually, I guess I misspoke. It's not astonishing; more like inevitable.
其实 我说错了 根本不意外 得奖是意料中的事
I'm not sure what to do first. Maybe I should call my mother.Wait! I know-- I'm going to conduct an interview with myself and post it online.
我不知道该先做什么 要不先通知我妈我知道啦 做个自访 然后放到网上去
Well, good for him.
真替他高兴
Yeah, the one thing the William Shatnerof theoretical physics needed was an ego boost.
对 理论物理界的威廉?夏特纳最需要的就是自我膨胀

讲解介绍

生活大爆炸：

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－－她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

What's your point?
你到底想说什么

Fictional details
虚构情节

例句：

He embellished his account with fictional details.
他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。

Let me tell you some details about clearance.
让我告诉你一些通关的细节。

Fiction is a poor surrogate for real experience.
小说中的事远逊于实际体验。

This is astonishing.
太让我感到意外了

No one deserves it more.
没人比我更有资格

Good for him.
真替他高兴