原文视听

Wil: I think he's got me.
他赢定我了。
Sheldon: The year was 1995. The place: Jackson, Mississippi. Having spent ten hours on a bus, during which I had to twice violate my personal rule against relieving myself on board a moving vehicle... I finally arrived at the Fourth Annual Dixie-Trek Convention only to find that my idol Wil Wheaton decided he had better things to do than to show up and sign my action figure.
那是在1995年，地点: 杰克逊密西西比，在公车上度过了10个小时，其间我两度违反了不要在移动交通工具上解手的自律准则，最后我终于来到了第四届迪克西星际迷航科幻爱好者大会，却发现我的偶像威尔·惠顿认为，他有更重要的事要做，既没出席大会，也没给我的超级英雄玩具签名。
Wil: What?
啥?
Sheldon: You betrayed me, Will Wheaton. Now, I have my revenge.
你负了我，Will Wheaton，现在我终于可以报仇了。

讲解介绍

生活大爆炸：

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－－她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

during: 在…期间

twice: 两次

violate: 违反
例句搭配：
Don't violate other people's copyright.
不要侵犯他人版权。
I'm committed not to violate the rules.
我有义务不违反规定。

personal: 个人的

relieve: 减轻，救济

on board: 在（船，火车，飞机）上

vehicle: 交通工具

arrive: 到达，抵达

annual: 年度的

conversation: 大会
例句搭配：
I listened to their conversation.
我倾听他们的谈话。
Did you have a conversation with him?
你和他谈过话了吗？

idol: 偶像

decide: 决定

show up: 露面

action figure: 动作人物