原文视听

Penny: Hey, Howard, why haven't you called Bernadette?
嗨，Howard，你为什么没给Bernadette打电话?
Howard: Did she say something?
她说什么了吗?
Penny: Yeah, she said she hasn't heard from you in a week. I thought you liked her?
对呀，她说你一星期没给她打电话了。我以为你喜欢她?
Howard: I do, but she wants a commitment and I'm not sure she's my type.
我是喜欢她，但是她要承诺。而且我不确定她就是我喜欢的类型。
Penny: She agreed to go out with you for free. What more do you need?
她无条件答应和你出去约会。你还想要什么?
Howard: Look, Bernadette is really nice. I just always thought when I finally settle down into a relationship, it would be with someone, you know, different.
听着，Bernadette真的很好。我只是常想，我真的确定关系的时候，应该是和其他人吧，不太一样。
Penny: Different how?
怎么不一样?
Howard: Well, you know, more like Megan Fox from Transformers. Or Katee Sackhoff from Battlestar Galactica.
噢，更像"变形金刚"里的Megan Fox或者"星际大争霸"里的Katee Sackhoff。
Penny: Are you high?
你喝高了?

讲解介绍

生活大爆炸：

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－－她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

settle down: 确定，定居
例句搭配：
He's of an age when he ought to settle down.
他已经到了应该安顿下来的年龄了。
He's just a drifter he can't settle down anywhere.
他不过是个流浪汉－－哪儿也呆不住。

relationship: 关系

transformer: 变形金刚
《变形金刚》是历史上最成功的商业动画之一，它在玩具市场和音像市场上取得的成功是空前巨大的，以至于80年代一度风靡全球，在亚欧美等多个国家都兴起了一股“变形金刚”热，让“transformers”成为全世界家喻户晓的名词。

Battlestar Galactica: 【星际大争霸】
《太空堡垒卡拉狄加》（Battlestar Galactica）于2003年12月8日在美国科幻频道上开播迷你剧 ，之后在2004年10月18日于英国Sky One电视频道上首播第1季。该剧目前已获得包括2006年3项土星奖在内的7项各类大奖，包括5项艾美奖提名在内的11项各类提名，在收视率方面也成为美国科幻频道有史以来最受欢迎的原创剧集。该剧主要叙述的是人类和塞昂人之间的战争，及幸存的五万人类寻找新的家园地球的故事。
在宇宙中未知的地方有一个由12个人类殖民地组成的星际国家，人类为了方便制造了一种拥有独立思想及感觉的机器人-Cylons为人类服务，但人们怎样也想不到这些本应是帮助人类的机器人竟会调转头对抗自已，Cylons起来反抗人类，人类与自已制造的Cylons之战争便开始...
在经过数十年漫长、死伤无数的血战之后双方停火，Cylons离开了殖民地去建立自己的家园。40年的和平让人类放松了警惕，Cylons制造了一些与人类一模一样的机器人作间碟渗入人类世界并瘫痪了人类的防御系统，摧毁了Battlestar舰队，用核武器将殖民地的城市化为灰烬。Battlestar Galactica是唯一一艘幸存的航母，它在舰长Adama的指挥下带领几十艘各式各样的民船和近5万名人类仅剩的幸存者逃离了殖民地的星系，开始了寻找人类的第13个殖民地－地球－的旅程。