原文视听

Raj: Ha! Eat my dust, racially stereo typical plumber.
哈！吸我的尾气吧。愚古不化的呆板清洁工。
Sheldon: That's not fair. I got stuck behind a tree.
这不公平。我被一棵树卡住了。
Raj: And a cow and a penguin. Face it, dude, whether it's a real car or a virtual cartoon car, you can't drive.
外加一只母牛和企鹅。认了吧，兄弟。不管是现实的车还是虚拟的卡通车你都开不了。
Sheldon: Just need a little more practice.
只需要点练习而已。
Raj: What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart.
你需要的是金手指，运动技巧和一个精灵，它帮Mario赛车里的小盆友实现愿望。
Penny: Hey, Sheldon, can I talk to you for a second?
嗨，Sheldon，我能跟你说几句话吗？
Sheldon: It's not about shoes, is it? I don't think I could go through that again.
跟鞋没关系，对吧？我想我受不了再聊鞋子了。
Penny: It's not about shoes.
跟鞋子无关。
Sheldon: Then speak.
那就说吧。
Penny: Um, actually, can we do it in private?
呃，嗯，我们能私下谈吗？
Sheldon: All right. Go away. I agree, it's rude, but she asked for privacy.
好吧。赶紧走！我知道，这很粗鲁，但她说要私下谈。

讲解介绍

生活大爆炸：

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－－她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

racially: 人种上，按人种
例句搭配：
This hatred was generated by racial prejudice.
这种仇恨是由种族偏见引起的。
Racial prejudice is (an) anathema to me.
我对种族偏见深恶痛绝。

get stuck: 卡住
例句搭配：
The zip on my anorak has got stuck.
我的皮猴上的拉链卡住了。
Here's your food. Now get stuck in (ie start eating it)!
这是给你吃的.

virtual: 虚拟的

cheat: 欺骗，作弊

motor skills: 运动技巧

genie: 妖怪，鬼
例句搭配：
In the Arabian Nights there is a magical lamp from which Aladdin summoned a genie.
《天方夜谭》中有一盏神奇的灯，阿拉丁可以从中召唤出一个妖怪。
He is very scared, looking as if he had just met a genie.
他吓坏了，好像看见了鬼似的。

go through: 通过

in private: 私下地，秘密地