原文视听

Penny: Sheldon, please, try and understand. Look, Leonard and I are in a relationship, and occasionally, we're going to fight. But no matter what happens between us, we will always love you. Right, Leonard?
Sheldon，请试着理解。Leonard和我在谈朋友，时不时我们会吵架的。但无论我们之间发生什么，我们都永远爱你。对吧，Leonard？
Leonard: Always is a long time. Sure. Always.
永远是个很长的时间。当然，永远。
Penny: You know, how about we buy you this robot, and then we all go home?
不如我们买这个机器人给你，然后一起回家去，好吗？
Sheldon: I want that one.
我想要那个。
Penny: Okay, you can have that one.
好吧，就依你。
Leonard: Oh, come on, he's just going to play with it twice, and then it'll end up in his closet with all the other junk.
拜托，他也就玩个两次，然后就像其他垃圾一样丢进他衣橱里了。
Penny: Buy him the robot, Leonard.
给他买那机器人，Leonard。
Sheldon: Can I get this comic book, too?
我可以买这漫画书吗？
Penny: Yes, you can.
当然可以咯。

讲解介绍

生活大爆炸：

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－－她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

occasionally: 偶尔
例句搭配：
They enjoy a night out occasionally.
他们偶尔出去玩上一个晚上。
He writes letters to me occasionally.
他偶尔写信给我。

buy you this robot：给你买这个机器人

例句搭配：
I bought him a drink in return for his help.
我请他喝酒以酬谢他的帮助。

end up in 在…地方结束，以…告终
例句搭配：
Wasteful people usually end up in debt.
挥霍浪费者最后往往负债。
If you continue to steal you'll end up in prison.
你要是继续行窃终归得进监狱。