惯用口语

1.惯用口语句子：

I'd like to ask about taking a loan.
我想问一下贷款的事情。
I'd like to know the procedure of applying for a loan.
我想了解一下申请贷款的程序。
loan n. 贷款
apply v. 申请
apply for“申请”

I'd like to apply for a loan.
我想申请一笔贷款。
I'd like to apply for a mortgage.
我想申请一笔抵押贷款。
mortgage n. & v. 抵押

I'd like to apply for a home equity loan.
我想申请住房抵押贷款。
I want to mortgage my home.
我要把住宅作为抵押。
equity n. 抵押资产的净值

I'd like a variable interest rate mortgage.
我想要一笔可变利率抵押贷款。
variable a. 可变的

Please explain an adjustable rate mortgage.
请解释一下可调利率抵押贷款。
adjustable a. 可调整的

Could you please tell me something about fixed rate loans?
麓给我解释一下固定利率贷款吗？
fixed a. 固定的

Do you have any 20-year terms available?
你们办理返还期为20年的贷款业务吗？
term n. 条款
available a. 可利用的，可获得的

Is there a prepayment penalty?
有提前还款罚金吗？
prepayment n. 先付，预缴
penalty n. 处罚，罚款

I'd like to borrow 2 thousand dollars.
我想贷两千美元。
How much can I borrow?
我可以贷多少钱？

What are my monthly principal and interest payments?
我每个月要付的本息是多少？
principal n. 本金

How large a down payment is required?
首期付款是多少？
down payment（分期付款的）首次付款

实用对话

2.实用对话

apply for a personal loan申请个人贷款

Clerk: Hello. how can I help you?
职员：您好，可以为您效劳吗？
Peter: I'd like to apply for a personal loan.
彼得：我想申请个人贷款。
Clerk: How much would you like to borrow?
职员：您想贷多少？
Peter: Two thousand dollars.
彼得：2000美元。
Clerk: Let.me check with our credit manager.
职员：我去问下我们的信贷经理看行不行。
( one minute later )
（一分钟后）
Clerk: Our record shows that your credit rating is quite high. I don't think you'll have any problem.
职员：我们的记录上显示您的信誉度很高。我想您的贷款不会有什么问题的。
Peter: What's the current interest rate?
彼得：目前的利率是多少？
Clerk: Our monthly interest is l.8% of 'the outstanding balance. Would you please fill out this application form?
职员：我们每月的利率是未偿贷款的1.8%。请您填好这张申请表，好吗？
Peter: All right.
彼得：好的。
Clerk: I'll set an appointment for you to see the loan officer right away. Did you bring your ID card with you?
职员：我马上安排您跟我们的信贷员见面。您带身份证了吗？
Peter: Yes, I have it right here.
彼得：带了。
Clerk: It shouldn't be a problem for you to get the money today after talking to the loans manager.
职员：对您来说，和我们的信贷经理见面后今天就拿到贷款应该不成问题。
Peter: Thank you.
彼得：谢谢。

详细解说

3.详细解说

1.“check with sb.”意为“问某人（做某事）行不行、对不对或可不可以”，用英文可以解释为：ask someone whether something is correct, true, or allowed.例如: It's wise to check with your doctor before going on a diet.（明智的做法是节食之前先问一下你的医生这么做是否可行。）Don't do anything before checking with us.（没问我们行不行之前不要采取任何行动。）
2.“credit rating”表示“信誉度，信用度”，指银行或公司对个人或其他公司还贷能力做出的判断，用英文可以解释为：a judgment made by a bank or other company about how likely a person or business is to pay their debts。

4.文化洗礼

美国的助学贷款

美国从1965年开始实行助学贷款制度，调查显示，目前22%的美国人都负有在大学期间借的助学贷款。
美国最重要的助学贷款有两种：一种叫做帕金斯贷学金(Perkins Loan)。这种贷学金直接来自于政府而不是银行。学校拿到政府发放的资金后，贷款给家庭经济状况困难的学牛。学生在校期间，政府支付利息，利率为5%。学生毕业9个月后开始还款，还款期限一般为10年。
另一种叫做斯坦福贷学金(Stanford Loan)，这是美国目前最盛行的助学贷款。斯坦福贷学金分两种形式：一种形式是资金直接来自于政府，政府承担风险：另一种形式是由银行或其他金融机构提供贷款，由州政府进行担保，联邦政府进行再担保。如果学生违约没有归还贷款，或者由于死亡、疾病等原因无法还贷，州政府和联邦政府将向银行赔付95%的拖欠贷款。学生从学校毕业6个月后开始还款，还款期限一般为10年，最长可以延长到30年。
美国政府采取“防” “罚”并重的方式尽量降低学生毕业后拖欠贷款的行为。首先，他们在防范风险上大做文章，规定了更加灵活的还款方式和非常多的优惠减免措施。例如，学生毕业后，可以在开始阶段还得比较少，然后逐渐增加：毕业后如果去申学当老师，教满5年，可以免除1万美元的贷款；如果去贫困地区去当教师，可以减免更多。
同时，加大对拖欠者的惩罚力度，提高人们的自觉性。凡是拖欠贷款的人，银行会把拖欠者的账户资料转给专门的追款机构，他们会通过没完没了的电话、信件让拖欠者永无宁日，此外还会把拖欠者的有关情况报告给信用评级部门，违约记录会终身相伴。