惯用口语

1.惯用口语句子：

52.包装与送货

1.惯用口语句子：

Can you wrap it?
包装一下好吗？
Gift-wrap it, please.
请用包装纸包装一下。
wrap v. 包起来
gift-wrap v. 用包装纸包装

Could you put this in a separate bag?
你能把这个单独放在一个袋子里吗？
I'd like to carry the bread separately.
我想把面包单独包装。
Would you please wrap them together?
请把它们包在一起好吗？
I'd like paper bag.
我想用纸袋。
Plastic bag please.
请用塑料袋。
separate a. 分开的，单独的（其副词形式为separately）

Do you want fancy wrapping on it?
要精美包装吗？
fancy a. 别致的，花俏的，花式的
wrapping n. 包装材料

Please wrap it with a ribbon.
请给我打上丝带。
ribbon n. 丝带，缎带

May I trouble you to wrap it tight?
麻烦你包装紧一点好吗？
Could you do me the favor to wrap it tight?
请你帮我包装紧一点好吗？

Is there a charge for gift-wrapping?
礼品包装要收费吗？
Where is the gift-wrapping counter?
礼品包装柜台在哪里？
counter n. 柜台

Do you deliver?
你们送货上门吗？
Please deliver it for me.
请替我送货。
Would you please deliver the desk to my office?
请把这张桌子送到我办公室好吗？
deliver v. 送货

Is your delivery free of charge?
请问你们送货是免费的吗？
delivery v. 送货
free of charge“免费的”

What are your delivery charges?
= Could you please tell me how much the delivery will cost?
送货费用是多少？

How far do you deliver?
你们送货范围有多大？
Do you deliver to the place 30 kilos away?
你们给离这儿30公里的地方送货吗？

Who is responsible for the damage during the delivery?
运送途中的破损由谁来负责？
Be careful during the delivery.
运送途中要小心。
responsible a. 负责任的
damage n. 损坏，破损；代价，费用

实用对话

2.实用对话

Gift-wrapping and Delivery礼品包装与送货

Salesman: What can I do for you?
售货员：您需要点什么？
Miss Wang: I want to buy some presents.
王小姐：我想买些礼物。
Salesman: Is there something in particular you are looking for?
售货员：您正在找什么特别的东西吗？
Miss Wang: Not just yet. I'm looking around. Oh, could you let me have a look at that music box?
王小姐：不是，我随便看看。哦，你能让我看一下那个音乐盒吗？
Salesman: OK. here you are.
售货员：好的，给您。
Miss Wang: It is good, and I like it. What's the damage of it?
王小姐：不错，我喜欢，多少钱？
Salesman: 50 dollars.
售货员：50美元。
Miss Wang: I'll take it, and can you wrap it?
王小姐：我买了。包装一下好吗？
( after a while )
（过了一会儿）
Salesman: Here you go o. ma'am. Would you like us to deliver it for you?
售货员：好了，小姐。需要送货服务吗？
Miss Wang: I was hoping you'd offer. That's exactly what I had in mind. Could you please tell me how much it will cost?
王小姐：我希望你们最好能提供这项服务，这也正是我想的。要花多少钱？
Salesman: It's free. Just write down your friend's name and address on this card and we'll see that they get it.
售货员：是免费的。您只要在这张卡片上写下您朋友的名字和地址，我们就会给您送到。
Miss Wang: Thank you very much.
王小姐：非常感谢。

详细解说

3.详细解说
1.“in particular”意为“特别地，尤其”，可解释为“especially”。如：It was a good concert - I enjoyed the last song in particular.（音乐会很不错——我尤其喜欢最后那首歌。）另外，我们经常会见到这样的结构: anything/anyone/anywhere in particular。例如: Is there anything in particular that you want to talk about?（你有什么特别的事情要谈吗？）还有这样的结构：nothing/no one/nowhere in particular。例如: -What do you want? -Oh, nothing in particular. ( -你想要什么？-哦，也没什么特别的。）
2.“What's the damage( of it)?”意为“多少钱？“，属于口语中的一种非正式用法。
3.“Here you go.”在本对话中等于“Here you are.”，意思是“给你”，在给别人递东西的时候使用。

文化洗礼

4.文化洗礼

美国的礼品包装

在现代社会交际中，为增加友谊，促进交流，礼品是不可缺少的。它是友谊和情感交流的纽带，所体现的精神价值远远超出商品本身的物质价值。为增强礼品的气氛及情趣，提高礼品的身价和功效，礼品的包装设计显得更为重要，它能表述馈赠者的心意，同时又能保护、美化礼品，方便赠送。
美国的礼品包装市场主要呈现以下几种特点。
1.节庆季节需求大
据调查，美国每人每年大约包装32件礼品，其中10件集中在节庆季节，如情人节、母亲节、圣诞节、复活节等，从11月份到圣诞节前为礼品包装的高峰期。其他则集中在学校毕业、生曰、婚礼等送礼时期。
2.环保质材受消费者欢迎
美国礼品包装材料零售专卖店及批发商店提供各式各样令人眼花缭乱、色彩缤纷的包装材料供消费者选择。包装材料日新月异，在质材方面，合乎环保的天然质材，如纸类、木材、纺织材料等最受消费者欢迎。
3.礼品包装材料种类繁多
礼品包装材料因包装方式及用途不同，种类繁多，主要有包装纸、包装带，绳、装饰彩球、礼品盒，篮、气球、包装袋／手提袋等。
4.手提袋及礼品袋为市场宠儿
礼品袋及手提袋不仅有包装的功能，也省却了包装的麻烦，更由于式样、图案、色彩、款式、尺寸变化多端，质材不断创新，因此颜受消费者的青睐，市场欢迎度居所有礼品包装材料之首。