惯用口语

1.惯用口语句子：

Excuse me, could you tell me where I can register?
= Excuse me. do you know where I can register?
对不起，能告诉我应该去哪儿注册吗？

This campus is beautiful, isn't it?
这个校园真美，不是吗？
What a beautiful campus!
这个校园可真美！
campus n. 校园

Where is the campus cafeteria?
学校食堂在哪里？
cafeteria n. 学校食堂，自助餐厅

Is there a drugstore nearby?
这附近有药店吗？
drugstore n.药店

May I have your name?
= What's your name?
= May I know your name?
请问你叫什么名字？

Are you from Australia?
你是从澳大利亚来的吗？
Where are you from?
你从哪儿来的？

Whats your major?
你的专业是什么？
What are you majoring in?
你主修什么专业？
What are you studying here?
像在这儿学的什么？
major n．主修专业 v．主修

I'm from the UK. I'm Ben.
我来自英国，我叫本。
I'm from New Zealand. Just call me Ben.
我来自新西兰，叫我本就可以了。

Who are you rooming with?
你和谁同屋？
room with...“和…同住一个房间”

实用对话

Two Freshmen Meeting for the First Time新生初次见面

Bill: It's a lovely day, isn't it?
比尔：天气很好啊，是吧？
Li Ming: Yes. it is. Are you from Australia?
李明：是的，很好。你是从澳大利亚来的吗？
Bill: No, I'm from the US. I’m Bill. What's your name?
比尔：不是，我是从美国来的。我叫比尔，你叫什么名字？
Li Ming: I'm Li Ming. I'm f:rom mainland China - Beijing. This is my first time out of China.
李明：我叫李明。我来自中国大陆——北京。这是我第一次出国。
Bill: It's nice to meet you.
比尔：见到你很高兴。
Li Ming : It's good to meet you too. What are you studying here?
李明：我也很高兴见到你。你在这儿学的什么？
Bill: I'm studying Chinese. I hope I can go there some day. I'm really interested in Chinese history.
比尔：我学中文的。我希望有一天能够去中国，我对中国历史很感兴趣。
Li Ming: Do you think Mandarin is easy or difficult?
李明：你觉得普通话是简单还是难？
Bill: Oh, it's very difficult. But it's really interesting and I like it very much
比尔：很难。但是很有意思，我非常喜欢。
Li Ming: I hope you can make rapid improvements in your Chinese. If you ever want to practice, just let me know. I'd be more
than happy to help.
李明：希望你的中文能取得快速的进步。如果你想练习普通话就告诉我，我很乐意帮忙的。
Bill: Really? That's very kind of you. I don't have anything to offer you though. Your English is great.
比尔：真的吗？你太好了。不过我没什么可以帮你的，你的英文很好。
Li Ming: Maybe you could buy me a cup of coffee.
李明：也许你可以请我喝杯咖啡。
Bill: Anytime.
比尔：随时都可以。

详细解说
1.“make improvement”意思是“取得进步”。
2.“more than happy”是口语用法，意思是“非常高兴”，相当于“very happy”。“more than”在这里相当于“very”，表示“非常，很
”的意思，起强调作用。类似的表达还有：more than welcome, more than likely等。例如: The store is more than happy to deliver
goods to your home.（本商店非常高兴给您送货到家。）The police are more than likely to ban the match.（警方非常可能禁止这个比
赛。）。
3.“Anytime．”在这里是“I'd like to buy you a coffee anytime．”的省略，可以理解为“我随时都很乐意，随时都可以。”
文化洗礼

美国大学里的“男生危机”

在美国，男大学毕业生平均年薪仅比男高中毕业生高出2万到3万美元。面对残酷的现实，很多男生竞相攀比早点就业赚钱。
这种情况直接导致了美国大学出现的“男生危机”。美国大学里男女学生的比例在上世纪80年代大约各占半数，而目前全美大学生当中，女生的比例已达58%。美国教育界人士担心，高校男女生比例失调会对社会生活以及多样化课堂造成损害。
不久前，美国北卡罗来纳大学合唱队招生，在准备增添几位低声部成员时遇到了麻烦。原来，该大学60%以上是女生，音色浑厚的男生更是凤毛麟角。于是，负责人只好发动公关闪电战，到每个男生宿舍张贴海报，可惜效果不佳，仅仅多了4名应聘者，合唱队只好到校外去借人。
美国教育部调查表明，各类大学里“阴盛阳衰”的现象都越来越严重。在美国全国大学新生当中，女生竞占了67%。
为了吸引更多的男生报考，美国各大院校使出了浑身解数。其中最重要的一项措施就是大力发展大学体育事业，因为男青年往往对这方面有极大的兴趣。德克萨斯州福特沃斯大学有5g%的学生是女生，但由于近年一直扶植足球，并且赢得了“大学杯”冠军，因此男生报名数量比以往上升了好几个百分点。