中英文本

Madonna is one of the most successful singers ever. She exploded onto the music scene in 1983 and has rarely been out of the headlines since. She looks like she’ll continue to wow the world with her songs and performances. This is good news for her millions of fans.
麦当娜是史上最成功歌手之一RiD*S)GR~eG。麦当娜于1983年进军歌唱舞台，此后一直是各大媒体的焦点E]wM8mmv_W=yNBHp#ZH。凭借她的表演力和出众的演唱能力，她仍将继续“震撼”世界y%RIW9MG|c6w。对于数百万歌迷而言，这的确是一件幸事NCPYLoHL6Z(!uT^!Kkv。
Madonna is in fact her real name. She was born in the US state of Michigan in 1958 and moved to New York City as a teenager to seek her fame and fortune. She began her career in entertainment singing with various New York groups. This opened doors for her to follow her solo career.
麦当娜是其真名ZPxJ;Wpa,S[&y,,AG。1958年，麦当娜出生在密西根州，为追逐功名利禄，青年时期来到纽约Pvb=qmhncIf;oe!vXND。起初，她与纽约各大乐团组队演唱L&l^3Z%&j!W。这也为她以后“单飞”敞开大门=U8sO(=XD^WRsj。

She never looked back following the spectacular success of her debut album. Hundreds of songs have followed. Her hit singles include rock and dance classics and timeless love songs. She is also famous for her sexy dance routines in her music videos.
首张专辑取得成功后，她从未回想过去K^e+gz3qZHZE7E。数百首歌曲接踵而来M@&~t+0Wp22lFzwC3。经典歌曲包括摇滚和舞曲，还有经久不衰的情歌2E)EE0pl9-E]uBu。她在MV中经久不变的妩媚舞蹈也同样著名P#Q@Ww&^.thM*-S7V。
Madonna has had a sparkling and varied career. She has acted in hit Hollywood movies and won a Golden Globe award for her role in Evita. She has also appeared on stage in London’s West End and published a children’s book.
她还在许多不同领域取得成功eU_&b)Fl9T5]3rY[-。曾出演好莱坞电影，并凭借电影《艾薇塔》获得金球奖%]&CVL#JP8i.。她还在伦敦西区出演舞台剧，还曾出版儿童读物&|RvwGYHP]+id。
Madonna has been married twice. First to actor Sean Penn. The couple had a child, Lourdes Maria Leon, in 1996. She married again in 2000, to British film director Guy Ritchie. In October 2006 she adopted a baby boy from Malawi. She now lives with her family in a British castle.
麦当娜经历两次婚姻ZK.FQwNw=zkC-。第一任丈夫是演员肖恩·潘#tEd&Rv0u_S,。二人拥有一子，1996年出生的罗德丝·里昂Yp0%*EK4+S+ov[FOWDI。2000年再度结婚，英国电影导演盖·里奇GE&K-5[!M0WN!。2006年10月，她从马拉维收养了一名男婴E%]^i^11yfALp(q8g。如今，她与家人住在英国城堡+L#!@,=1MiOGx。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载QJLS55)LA[3,h2t*i-J1。

重点讲解

1.continue to 继续

例句：At the moment, we continue to do what we do.
目前我们会继续做我们应该做的0CRb(Z~L9tyv^%LM。

2.Golden Globe award 金球奖

例句：Pitt has received two Academy Award nominations and four Golden Globe Award nominations, winning one.
皮特曾两次获奥斯卡提名，四次金像奖提名并一次荣膺-A6wsVS6c|gMi。

3.live with 与…同居

例句：Do you live with your family?
你和你的家人住在一起吗？

4.film director 电影导演

例句：In 1952 she wed film director Roger Vadim.
1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹VfFV@JReK@Nk6#k#y。