(单词翻译:单击)
中英文本
Paris Whitney Hilton has packed in many different careers in her short life. She has been, or is, a model, actress, writer, singer, and businesswoman. She is also a celebrity socialite and daughter of the Hilton Hotel family. Hilton has also spent time in prison for driving violations. Reports are she will appear in the book of Guinness World Records as the world's "Most Overrated Celebrity".
帕丽斯·希尔顿的一生转变过诸多“角色”。她曾是或现在还兼模特、演员、作家、歌手以及商人于一身。她还是社会名流，希尔顿家族成员。因驾驶违规，她曾遭受牢狱之灾。有报道称，她将创造“最被高估名人”的吉尼斯世界纪录。
Hilton was born with a silver spoon in her mouth in New York City in 1981. She grew up moving between exclusive homes in the States and France. She attended elite schools but wasn’t so strong academically. She was expelled from one school for violating its rules. She did not go to university but decided to be famous instead.
1981年，希尔顿出生纽约豪门家庭。并辗转于美国和法国的专属住宅。她曾就读于精英学校，但学习并不出众。因违反校规，她曾被勒令退学。她没有前往大学学习，而是选择成为社会名人。
When she was 19, Paris signed with a leading modelling agency. She was immediately very successful. She appeared in numerous high-profile advertising campaigns for some of the world’s top brands. She also developed a reputation for being New York’s top “party girl”. She used her fame to launch her own perfumes, which are all best sellers.
19岁那年，帕丽斯与著名模特经纪公司签约。她随即大获成功。她代言了诸多全球奢侈品牌。并荣登纽约“派对女孩”榜首。并利用知名度创建香水品牌，获得大卖。
Hilton branched out into acting and has appeared in several movies and TV shows. Her biggest role was as a co-star in the reality series ‘The Simple Life’. In 2004, she founded Heiress Records and released her debut album, which sold poorly. Hilton has also written two best-selling books. Her plans are to continue promoting herself to become even more famous.
希尔顿还跨界演艺圈，并出演多部电影，参加电视活动。她还曾联合主演真人秀“简单生活”，这是她所出演的最重要角色。2004年，她创立了自己的唱片公司“Heiress Records”，并发表了首张个人专辑，销量惨淡。希尔顿还著有两部畅销书籍。她的计划就是要让自己无人不知。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.elite school 精英学校
例句：Jiangmen from many sectors of the business elite school students and a lively dialogue.
来自江门多个行业的创业精英与该校学生进行了一场生动的对话.
2.decide to 决定
例句：It all depends on what you decide to believe.
这一切都取决于你决定要相信什么。
3.high-profile 备受瞩目的
例句：A second element will be public diplomacy that includes regular and high-profile deployments and exercises by US forces in the region.
还有一方面就是公众外交了，包括美国军队在亚洲地区定期的高调的军事调度和演习。
4.Guinness World Records 吉尼斯世界记录
例句：This feline's purr is so loud that Guinness World Records may soon declare her purr to be the loudest in the world.
这只猫的咕噜声如此之大，以至吉尼斯世界纪录很快宣布她的咕噜声是世界上最大的。
