中英文本

Pablo Picasso (1881–1973) is probably one of history’s most famous names. He was a Spanish painter and sculptor and perhaps the most recognized figure in twentieth-century art. He is best known for starting the Cubist style. Among his most famous works is the painting of the German bombing of the Spanish city of Guernica during the Spanish Civil War.

巴勃罗·毕加索（1881-1973）是历史上最知名的人物之一mO7W(rpb_S。他是西班牙画家，雕刻家，也或许是20世纪艺术界最响亮的人物zKvE0|g7t]r@。他开创了立体主义绘画)k4Pskrgh#ofzlVjH-w6。画作《格尔尼卡》是他的代表作之一，作品讲述了西班牙内战时期，德军对西班牙城市格尔尼卡的轰炸场面3IqCK.6[~wb.。

Picasso was born into a middle-class family. He took after his father, who was also a painter and a professor of art. From the age of seven, Picasso had formal art lessons from his father. Picasso threw everything into art and his school grades went down. Aged 16, the family sent Picasso to study at Madrid’s Royal Academy of Art.

毕加索出生于中产阶级家庭VjS,R2Sb8)MXH*dR%hJ。他继承了父亲的衣钵，成为了一名画家rA&V@UBuUZyMS%E-。从7岁开始，毕加索正式跟随父亲学习绘画E(ag#Ix2Jj。毕加索将全部精力用于艺术创作，学习成绩一落千丈|QQxC--d;=Vc)t~;Up。16岁那年，毕加索进入马德里画家艺术学院学习eGGrz]vjQy(E。

Picasso moved to Paris in 1900. It was difficult for him to make a living. In 1911, he was questioned by the police for stealing the Mona Lisa. In the summer of 1918, Picasso married ballerina Olga Khokhlova. She introduced him to the rich people of Paris in the 1920s. He became a celebrity and a very respected artist.

1900年，毕加索移居巴黎)EkiLb-VL,D!。生活窘迫y)P785xq__).。1911年，他还因偷取《蒙娜丽莎》而被警方询问Ax.g-z0q;Pprng。1918年夏，毕加索与芭蕾舞演员欧嘉·科克洛娃成婚rzI5p_uR]-;。20世纪20年代，科克洛娃将他带入巴黎富人社会vSw%kUu6]*S#8b#v。不久，毕加索名声鹊起，并成为了一位受人尊敬的艺术家YX[-.ARnme@_O[LL,。

Picasso also acted in movies and always played himself in his film appearances. He became famous for his anti-war views. His painting Guernica showed the horror of war. He publicly opposed America’s involvement in the Korean War. After his death, the French state kept many of his paintings. Today, much of his work hangs in a collection at the Musee Picasso in Paris.

毕加索还出演了多部电影，并本色出演jyo^,c#FIf]。毕加索反对战争FnmCpau0xIWctWO^。画作《格尔尼卡》展现了战争的黑暗面2GyS2uW90RPEudA。他还公开反对美国介入朝鲜战争9i%QTH&UdgL#ml。去世后，法国收藏了许多毕加索画作KagP2E~T&^G。如今，他的大部分画作都在毕加索博物馆展出s&PL=4cjLYlJ_b1[6;O。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载cmlw~Wc,Ni&qqd@@[[。

重点讲解

1.Civil War 内战

例句:We will continue our story of the Civil War next week.

下周，我们将继续向你讲述美国内战的故事Aq)9(IuTRPOLrKUgA]|。

2.known for 因…而闻名

例句:He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.

他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海I]dm6et]H6sQlS6w25R6。

3.throw into 投身于

例句:I want every viewer to throw themselves into [the story] and use their imaginations.

我希望每位观众都能全身心投入到（影片）中去并发挥他们的想象力Hx!ffI!V=[A|gx&Bf。

4.middle-class 中产阶级的

例句:He's just a well-brought-up, middle-class boy.

他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩,-w4!S)Uk-|VnYn-Rlw。