(单词翻译:单击)
中英文本
Tata Young was born as Amita Marie Young in Thailand in 1980. She is a Thai superstar and is popular all over Asia. She became an international success after she released her first English-language album, 'I Believe' in 2004. This followed four albums sung in her native Thai. She has won a string of awards and regularly tops the “best this”, “sexiest that” lists.
1980年,阿米塔·玛利·杨出生于泰国
Tata has an American father and Thai mother. Success for her began at the age of 11, when she beat over 5,000 children in a Thai TV talent contest. She won a contract with Yamaha Music, which set about preparing her for stardom. In 1994, aged 14, she caught the eye of Thailand's biggest record label, which offered her a recording contract.
塔塔杨的父亲是美国人,母亲是泰国人
Tata’s debut album sold more than 1 million copies and she became Thailand’s biggest pop sensation. Still just 15, she won Thailand’s Entertainer of the Year award, as well as Best Recording Artist for 1995. A year later she gave a concert in Hollywood. She was signed by the music agency that also manages acts such as Bon Jovi.
塔塔杨的首张专辑销量超过了100万张,她也因此轰动了泰国的流行界
Tata has also developed a modeling and acting career. Her 1997 acting debut helped the movie 'The Red Bike Story’ break all Thai box office records. She represented Thailand at the handover of Hong Kong to China in 1997. Her single "Zoom" was used in the top-selling PC game The Sims 2. Tata released her second English album in 2008.
塔塔杨还发展了模特和演艺事业
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
重点讲解
1.set about 开始做
例句:We set about our task at once with great enthusiasm.
我们立刻兴致勃勃地干起来
。2.prepare for 为…作准备
例句:President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency.
卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备
。3.a string of 一阵
例句:The Doberman let out a string of roaring barks.
短毛猎犬一阵狂吠
。4.record label 唱片公司
例句:She landed a contract with record label EMI.
她获得了一份与百代唱片公司的合约
。