(单词翻译:单击)
中英文本
Naomi Campbell was one of the most beautiful supermodels of the 1990s. Born in 1970, she hails from London, England. Her mother was a Jamaican dancer. Her father left when she was just two months old. She gets her exotic looks from her Jamaican-Chinese grandmother. Naomi said: "My features are completely ethnic, and I'm proud of them.”
娜奥米·坎贝尔是90年代最靓丽的超模之一。1970年，坎贝尔出生于英格兰伦敦。母亲是一位牙买加舞者。父亲在她2个月大时就抛弃了她。她的祖母为牙买加华裔。娜奥米称：“我的外貌来自多种族家庭，我感到非常骄傲。”
Success came early for the young Naomi. Her first job was at the age of seven in a Bob Marley video. At 15, a modelling agency spotted her shopping in London and within a year she was on the front cover of ‘Elle’ magazine. The rest is history. She has appeared on the cover of fashion magazines over 500 times.
娜奥米出名很早。7岁那年，她在鲍勃·马莱影像公司谋求了第一份工作。15岁那年，某模特公司在伦敦超市发现娜奥米，1年之内，她登上了“Elle”封面杂志。随后的事情就不必赘述。杂志封面次数超过了500次。
Campbell has led the life of a celebrity. She was the first black cover girl for ‘Vogue’ magazine and appeared nude for Playboy. She has been linked romantically to Mike Tyson and Robert de Niro. She released a music album which sold over a million copies and was number one in Japan. Her ambitions have also resulted in her own fashion and perfume brands.
娜奥米过上了名人生活。她还是首位刊登在“Vogue”的黑人女孩，并在《花花公子》上裸体上镜。她还与迈克·泰森，罗伯特·德尼罗传出绯闻。娜奥米还发表个人专辑，销量破百万，并成为日本销量冠军。她还开创了自己的服装和香水品牌。
Since 1997, Campbell has been involved in charity work. She says one of her greatest joys was working with Nelson Mandela, helping children in Sub-Saharan Africa. In 2005, she helped create the event Fashion Relief, which raised millions for Hurricane Katrina victims. Campbell also has a less enviable side to her character. She has a history of arrests for physically and verbally abusing others.
自1997年起，坎贝尔开始参加公益事业。她称能够与曼德拉一起工作是最开心的事，坎贝尔还救济了撒哈拉以南的非洲儿童。2005年，娜奥米帮助举办慈善秀，并为卡特里娜飓风遇难者筹集数百万善款。但她也并非样样得意。她曾因辱骂和殴打他人而被捕入狱。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.link to 使相关联
例句:Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.
肝癌与乙肝病毒存在关联。
2.Sub-Saharan Africa 撒哈拉以南的非洲
例句:The big losers will be the undeveloped countries, especially sub-Saharan Africa.
受害最深的将是不发达国家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南地区。
3.involved in 使参与
例句:Before too long he started involving me in the more confidential aspects of the job.
不久,他便开始让我介入工作中更机密的方面。
4.result in 导致
例句:The game resulted in another victory for our team.
比赛结果, 我们队又获胜了。
