中英文本

The United Arab Emirates is brimming with success stories. One of them is the visionary Dr. Omar Bin Sulaiman. Dr. Omar is a prime example of how vision and enterprise can combine to reach great heights. He is only in his thirties, but he is an inspirational role model for young and aspiring Arabs. Dr. Omar has shown that more than anything is possible.

阿联酋有许多成功范例nzq^1F5;~Y。其中之一就是卓有眼光的索拉曼博士yQT72iT-qssMm9,。索拉曼博士证明了眼光和事业心能够让我们到达新高M-9%3&sJzw3i@#!;3。尽管他只有30来岁，但是他已经成为了年轻人的楷模，并激励了阿拉伯人j~|uEo17d;a.M8。索拉曼博士向我们证明了没有什么不可能gCA|F9FeNHkWE-[[。

His Excellency Dr. Omar Bin Sulaiman has excelled in everything he has ever done. He decided from a young age that education is one of the keys to success in life. After gaining a Bachelor’s degree in Industrial Engineering, he went on to achieve a Master’s in Education. He then studied for a second postgraduate degree, an MBA in Finance, followed by a Ph.D. in leadership.

索拉曼博士殿下能够胜任他所做的一切事物GLC*fxv6jF*wu[I_z~。他年轻的时候就认为教育是人生成功的关键之一R=XQ7&&(YX-gj#。获得工业工程学学士学位之后，他又继续获得了教育学硕士学位vw^pFyDRk9。之后，他又获得了工商管理学金融投资方向的硕士学位，这也是他的第二个硕士学位，随后获得了领导科学研究学博士学位@R^^EHwY@qM。

Dr. Omar’s varied educational background gave him the know-how to become a remarkably successful business leader. His resume is unbelievably impressive, especially for someone so young. He is Vice Chairman of the UAE Central Bank and Governor of the Dubai International Financial Centre (DIFC). His ideas and leadership have helped shape Dubai’s incredible success.

索拉曼的不同教育背景成就了他商业领袖的地位jZjs%5%D6|F0aoH,zJVF。尤其是对那些年轻人来说，他的简历让人震惊|4P+UQ5pQd8iqBP。他是阿联酋中央银行的副行长，迪拜国际金融中心总裁DWck*Dz;R7,vw。他的思想和领导才能成就了迪拜的成功I)y=3^Z67=]9F8[。

Dr. Omar is a guiding light behind many high-profile projects. He is chairman of the Young Arab Leaders, founder of the Dubai International Financial Exchange, and co-founder of Dubai Knowledge Village and the Dubai Aerospace Enterprise. He is a board member of many of the UAE’s biggest companies. Dr. Omar also supports the Arts and many charities. He is married with two children.

索拉曼也是许多重大项目的引路人5avBHQ8x%1p1(L#~7。阿拉伯青年领袖的主席，迪拜国际金融交易所的创立者，迪拜学术城和迪拜航空集团的共同创立者之一]doI.bSup2TVf&!c。他还是诸多阿联酋大公司的董事会成员^F&e0-y|IeOiqOJe。索拉曼还支持艺术和公益事业+-68sn2~kwv(Lf@)。并有两个孩子||lbAdiPQF]。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载M+JFv6;mz4F.。

重点讲解

1.co-founder 共同创立者

例句：One group with Innovation Works’s co-founder, lawyer and senior managers are supporting Innovation Works’s decision, while most entrepreneurs and programmers are against that.

创新工场的共同创立者、律师以及高管这一阵营支持创新工场的决定，而绝大部分的创业者和程序员方是持反对意见的1o=aR,JSXlz。

2.role model 榜样

例句：Another therapist suggested that the father was not around enough and hinted that he was not a strong role model for his son.

另一个临床医学家指出父亲跟孩子相处的时间不够，暗示他没有给儿子树立坚强的行为榜样y^8o_;%MXz&&B。

3.brim with 充满着

例句：Her eyes were brimming with tears.

她两眼充满了泪水

4.Industrial Engineering 工业工程

例句：I rose from a rather ordinary industrial engineering student into a rather successful student in Chicago's MBA program.

我从一个非常普通的工业工程的学生转变为一个名出色的芝加哥MBAmLqS(h3H,*W~fcco。