(单词翻译:单击)
中英文本
The Croods is a 2013 American 3D computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation.It features the voices of Nicolas Cage and Emma Stone. The film is set in a prehistoric era known as The Croodaceous, a period which contains fantastical creatures. The official DreamWorks website says: "The Croods…follows the world's first modern cave family as they embark on a journey of a lifetime when the cave that has always been their home is destroyed. Travelling across a spectacular landscape, the Croods are rocked by generational clashes and seismic shifts as they discover an incredible world filled with fantastic creatures - and their outlook is changed forever."
疯狂原始人是一部上映于2013年的美国3D动画电影，出品公司梦工场动画公司。配音是由尼古拉斯·凯奇和艾玛·斯通担任。电影发生在一个名叫“The Croodaceous”的史前时代，那里生活着许多千奇百怪的生物。梦工厂的官网称：“疯狂原始人为观众呈现了世界上第一个现代版的山洞家庭，随着山洞的毁坏，他们开启了一段探险旅程。穿越奇观异景，原始人遇到了强烈的地震，随后他们发现了一个充满奇异生物的世界，他们的世界观也随之改变。”
The Croods has received generally favourable reviews from critics. Rotten Tomatoes gives the film a score of 68% based on 123 reviews. The site's critical consensus reads: "While it may not be as…evolved as the best modern animated fare, The Croods will prove solidly entertaining for families seeking a fast-paced, funny cartoon adventure." Peter Howell of the 'Toronto Star' gave the film a low score, saying: "The filmmakers may have misjudged their audience. They aim low enough so that tots won't be terrified, but adults, teens and older children may well be bored by the blandness." Claudia Puig of 'USA Today' said the film "ishampered by lackluster humor and a meandering story."
疯狂原始人得到了影评人的广泛好评。在烂番茄网站中，123名影评人给与了68%的好评。网站中人们对这部影片的一致性意见是：“比起现代动画影片来讲，这部影片没有多少革新，这部影片是一部惊险刺激的旅程，绝对可以让家庭捧腹大笑。”多伦多明星日报的彼得·豪厄尔给这部影片打了低分，他认为电影制作人或许对观众的判断有些失误。电影的受众人群的年龄太小，小孩不会为此而感到害怕，而成人、青年人和年长的儿童会认为这样的温柔太过于无聊。”今日美国的普伊格认为缺乏幽默感，曲折的故事情节是这部影片的败笔。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.fast-paced 快节奏的
This helps stimulate the excitement of users, showing a company that sells an exciting and fast-paced product.
这有助于刺激用户的兴奋，显示该公司销售一种令人激动和快节奏的产品。
2.so...that 如此…以致
Set the rules of what the behavior expectation is early so that ... so that they know what to do.
提早就定下你希望你的孩子应该怎么做的那些规则，那么，那么他们就会知道该怎么做。
3.prehistoric era 史前时代
The earliest was the pottery era in prehistoric times.
最早的陶器应该是远古时期的吧。
4.embark on 着手干
But are we, the fans, ready for them to embark on something new?
但是我们这些粉丝准备好他们从事别的事了吗？
5.be based on 以…为基础
This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.
这种同步可以定期进行，或者根据管理员或用户的需要进行。
