(单词翻译:单击)
中英文本
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back is a 1980 epic American space opera written by George Lucas. Of the six main Star Wars films, it was the second to be released and the fifth in terms of the series' chronology. The film is set three years after the original Star Wars. The Galactic Empire, under the leadership of the villainous Darth Vader, is hunting Luke Skywalker and the rest of the Rebel Alliance. While Vader chases a small band of Luke's friends across the galaxy, Luke studies the Force under Jedi Master Yoda.But when Vader captures Luke's friends, Luke must decide whether to complete his training and become a full Jedi Knight or to confront Vader and save his comrades.
星球大战5：帝国反击战是一部上映于1980年的美国科幻电影，编剧乔治·卢卡斯。在六部星球大战电影中，它是第二部上映的电影，从系列电影的时间上说，它是第五部作品。第一部星球大战作品上映之后的第三年，这部电影问世。银河帝国的领导者是无恶不作的黑武士，他正在找寻天行者卢克和其他反叛联盟的成员。就当黑武士在银河追踪卢克的朋友们时，卢克正在绝地大师尤达那里学习技能。当黑武士抓住卢克的朋友时，卢克必须做出选择，是完成他的训练成为真正的绝地武士，还是与黑武士抗衡救出朋友。
The Empire Strikes Back initially received mixed reviews from critics, although it has since grown in respect, becoming one of the most popular chapters in the Star Wars saga and one of the most highly-rated films in history. Some critics had problems with the story, but they admitted that the film was a great technological achievement in filmmaking. At the Academy Awards in 1981, The Empire Strikes Back won the Oscar for Best Sound. In addition, it received the Special Achievement Academy Award for Visual Effects. Rotten Tomatoes said it was "dark" and "sinister". It added: "The Empire Strikes Back defies viewer expectations and takes the series to heightened emotional levels."
最初，影评人对帝国反击的评论褒贬不一，尽管之后电影备受好评，电影随即成为了星球大战系列电影中最受欢迎的一部，并成为了史上获得好评最多的电影。许多影评人认为电影情节有问题，但是他们承认这部电影在制作方面拥有着先进的技术。在1981年的奥斯卡颁奖礼上，帝国反击战获得了奥斯卡最佳声效奖。此外，电影还因为特殊的视觉效果获得了特殊成就奖。烂番茄网站说电影充满了“黑暗”“邪恶”的因素。还说：“帝国反击没有达到观众的期望，而却让这部系列电影达到了最高的情感效果。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.a band of 一群
Mrs Merkel is no longer expected to mediate among a team of rivals but to lead a band of political brothers with coherent goals.
人们不再期待墨娘去当一组竞争党派的调解人，而是带领着一群政治弟兄去实现共同的目标。
2.In addition 此外
In addition, you can elect to share your files with others.
另外，您可以决定与其他的用户共享 您的文件。
3.mixed reviews 评价不一
The book has already garnered mixed reviews from the British media, as well as skeptical articles from TheNew York Times Magazine and Salon.com.
这本书从英国媒体期刊收集了综合评论，以及纽约时代杂志和沙龙网的持怀疑态度的文章。
4.in terms of 就..而言
Why do we have to define professionalism in terms of basic supply and demand?
为什么我们必须依据基本的供给和需求来定义一个职业？
