(单词翻译:单击)
中英文本
Inception is a 2010 British-American science fiction action film. It was written, co-produced, and directed by Christopher Nolan. The film features an international ensemble cast including Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe and Michael Caine. DiCaprio plays Dom Cobb, a specialized corporate spy and thief. He is an expert at secretly getting valuable commercial information from the unconscious minds of his targets while theydream. Cobb is wanted for murder and is unable to visit his children. He is offered a chance to get his old life back if he can complete a task considered to be impossible. The name of this challenge is "Inception" - the planting of an original idea and thoughts into a target's mind.
盗梦空间是一部上映于2010年的影片，这是一部美英合拍的科幻动作电影。电影由克里斯托弗·诺兰编剧并导演。电影拥有豪华的影星阵容，包括莱昂纳多·迪卡普里奥、迈克尔·凯恩、渡边谦。迪卡普里奥扮演道姆·柯布，一位资深的企业间谍、窃贼。他能够窃取有价值的商业信息，尤其是在他们睡着时，从他们的意识中获取。由于杀人罪，柯布正在通缉，以至于他无法照看自己的孩子。他有机会挽回他从前的妻子，前提是，他必须完成一项不可能完成的任务。任务的名字就做“盗梦空间”-任务是将原始的想法植入别人的思想之中。
In 2001, Nolan wrote an 80-page book about "dream stealers". He presented the idea to Warner Bros. He originally wrote it as a horror film. Warner Bros. bought the movie rights in February 2009 and filming began in six countries across four continents, beginning in Tokyo on June 19, 2009, and finishing in Canada fivemonths later. Inception has received wide critical acclaim. Numerous critics have praised its originality,cast, score, and visual effects. It won Academy Awards for Best Visual Effects, Best Sound Editing, Best Sound Mixing, and Best Cinematography. Inception has grossed over $800 million worldwide and is thus currently one of the highest-grossing films of all time.
2001年，诺兰写了有关“盗梦人”的书籍，书籍长达80页。并把他的想法传达给了华纳兄弟公司。起初他写成了一部恐怖电影。2009年二月，华纳公司买下了电影版权，之后开始了这部电影的拍摄，影片跨越四个大洲，六个国家，2009年6月19日，影片的拍摄开始于东京，五个月之后在加拿大完成。盗梦空间获得了广泛的好评。许多影评人都称赞这部电影的原创性、演员班底、以及视觉效果。电影获得了奥斯卡最佳视觉效果奖、最佳音效编辑奖、最佳混音奖、最佳摄影奖。盗梦空间在全世界获得了超过8亿美金的票房，现在，它成为了史上最叫座的电影之一。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.unconscious minds 潜意识的
I think writers and artists are all people who have pretty active unconscious minds.
我认为作家和艺术家都是一群大脑潜意识很活跃的人。
2.presente..to 呈现
Transgenic plants have their special technical characteristics, and presente a challenge to the modern legal system.
委婉基果动物无其特殊的技巧特征，闭于现代法律轨造降出了挑和。
3.horror film 恐怖片
As a viewer is exposed to terrifying moments from a horror film, we can watch how much the amygdala was activated when going over the results.
测试者不断看到一部恐怖片里的惊恐镜头，我们就能观察到在重复这类场景时被观测的扁桃体有多少区域被激活。
4.highest-grossing 最卖座的
Cameron, of course, directed Titanic, the highest-grossing movie of all time—which he says he'd make withno ship if he were filming today.
毋庸置疑，卡梅隆执导的泰坦尼克号是迄今为止票房收入最高的影片——他说，如果再让他重拍，他不需要游轮了。
