(单词翻译:单击)
中英文本
Terminator 2: Judgment Day is a 1991 science fiction action film. It is the second installment of the Terminator franchise and the sequel to The Terminator (1984). It was directed by James Cameron and written by Cameron and William Wisher, Jr. The movie stars Arnold Schwarzenegger and Linda Hamilton. The story follows Sarah Connor (Hamilton) and her son John as they are pursued by a new, more advanced Terminator - the liquid metal, shape-shifting T-1000. It was sent back in time to kill John and prevent him from becoming a future leader of the human resistance against the machines. An older, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John.
终结者2是一部上映于1991年的科幻电影。这是终结者系列电影的第二部，也是1984版终结者的续集。导演詹姆斯·卡梅隆，编剧詹姆斯·卡梅隆和威廉·威舍尔，主演阿诺·施瓦辛格，琳达·汉密尔顿。故事讲述的是莎拉·寇娜（由汉密尔顿饰演）和她的儿子约翰遭到了终结者的追杀，这是一个技术先进的机器人，这个机器人是由液体金属制成，并能够变换形体，他的名字叫作T-1000。他从未来回到了从前，并追杀约翰，阻住他成为人类抵抗机器的未来领袖。技术较为落后的终结者（由施瓦辛格饰演）也回到了从前，并帮助保护约翰。
Terminator 2 was a significant box office and critical success. It had an impact on popular culture, and is considered hugely influential in the genres of action and science fiction. The film's visual effects included many breakthroughs in computer-generated imagery, marking the first use of natural human motion for a computer-generated character and the first partially computer-generated main character. It received fourAcademy Awards for makeup, sound mixing, sound editing, and visual effects. Rotten Tomatoes.com said: "Terminator 2 features thrilling action sequences and eye-popping visual effects, but what takes this sci-fi/action landmark to the next level is the depth of the human (and cyborg) characters."
终结者2获得了不错的票房成绩，并饱受好评。这部电影影响了当时的流行文化，并对动作和科幻题材系列片产生了深远的影响。电影的视觉效果，尤其是在电脑合成方面的影像技术取得了突破，这部电影第一次为电脑合成人物使用了人类运动，也是首部部分运用电脑制作角色的电影。电影获得了奥斯卡四项大奖，分别是视觉效果、声效剪辑、混音、化妆。烂番茄网站评论到：“终结者2有着强大的视觉震撼，和惊心动魄的动作效果，但是这部科幻（动作）力作最让人震撼的还是人物的深层灵魂。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.computer-generated 电脑合成的
The exhibition also includes computer-generated animations that give you the illusion of walking through abuilding.
这次展览还包括计算机生成的设计动画，它可以让你身临其境在建筑内部。
2.eye-popping 惊人的
He even suspects that Beijing is cooking its books, faking, among other things, its eye-popping growth rates of more than 8 percent.
他甚至怀疑，北京的房价就是虚假的，因为它的增长速度超过8%，这让人大跌眼镜。
3.liquid metal 液体金属
We have fast reactors which use a liquid metal in the form of sodium or perhaps lead.
我们有高速中子反应堆，那使用一个液态金属,以钠或者铅的形式。
4.shape-shifting 可变形的
It's about a battle for Earth being waged by shape-shifting beings from another world.
它是关于一场地球人保卫战，该战争是由另一个星球的变形人发动。
