中英文本

The Matrix is a 1999 American science fiction action film written and directed by brothers Larry and Andy Wachowski. The film stars Keanu Reeves and Laurence Fishburne. It was first released in the United States on March 31, 1999. The enormous success of the film led to the release of two sequels. The Matrix franchise was further expanded through the production of comic books, video games, and animated short films. The film contains many references to cyberpunk and hacker subcultures. It is influenced by Lewis Carol's Alice's Adventures in Wonderland, Hong Kong action cinema, spaghetti westerns, and Japanese animation. It is widely regarded as one of the greatest science fiction films of all time.

黑客帝国是一部上映于1999年的美国科幻动作电影，影片的编剧兼导演是安迪·沃卓斯基、拉娜·沃卓斯基兄弟zSzlJstlR_m4@i9TA]i&。主演基努·李维斯，劳伦斯·菲什伯恩4^%P.B,K4khB3;1e@。1999年3月31日，这部影片首先在美国上映~ja6fiNBg%OD。这部影片的巨大成功使得随后又出现了两部续集J56)wb9H]NI。随后，黑客帝国系列电影又产生出了连环画、电脑游戏以及动画电影m)z|oxH[,*E,fd。这部影片借鉴了许多关于网络朋客以及黑客次文化的信息GdwHd,eMe3。黑客帝国也受到了刘易斯·卡洛的爱丽丝梦游仙境、香港动作电影、 意大利美国西部片以及日本动画的影响itxABFDUM4w2aw#GD*。人们广泛认为这是史上最优秀的科幻动作电影之一n6G3(W9SN63-*#T@。

The film depicts a future in which reality is actually a simulated version of real life, created by machines to pacify and subdue the human population. The machines take their energy source from the body heat of humans and from electrical activity. This system is the Matrix. The main character is a computer programmer named Neo (played by Keanu Reeves). After he learns about how machines are taking advantage of and usinghumans, he decides to take action. The movie shows how he tries to free people from their imprisonment in the Matrix. He starts a rebellion against the machines. He teams up with other people who have been freed from the "dream world" and are back in reality.

这部电影向人们讲述了未来的世界，而现实际上是虚拟的，机器人所创造的的未来实际上是为了减少人类的人口xsKjuWtgE9J*bY[bga)。机器在人类和电子活动中汲取热量JUSq@Yw&3g7^G+-L)=Ds。这种系统叫做黑客帝国&;*Wb~R_r3^WbF9YSQ。主演名叫尼奥（由基努·李维斯饰演），他扮演了一名计算机程序设计员jf~jHg]5rlALX。当他了解到机器正在利用人类时，他展开了行动Y@O9yJma!,1m7CH。电影讲述了他试图让人类摆脱黑客帝国控制的故事Zn+AWU)gQmc。他开始对机器进行反抗v**]wjxdzs3HkeyvU。他与其他人组成一队，与他合作的这些人都是从“梦幻世界”中回到现实中的人类AT~[UmiKM|pb[[@)i3。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载3%y#pMNIz8q57x。

重点讲解

1.lead to 导致

I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.

我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落LNvI.6zJ_^k[LaP*。

2.take advantage of 利用

Please take advantage of these if you have any questions or doubts!

如果你还有任何问题或怀疑，请利用这些 oVD_F.AP8pCo。

3.spaghetti westerns 意大利式美国西部片

Spaghetti Westerns were characterised by the presence of more action and violence than the Hollywood westerns.

与好莱坞西部片相比，意大利西部片的特征是具有更多动作和暴力场面3E4h+P80~9v@0。

4.take action 采取行动

If business success is what you want, than you need to take action.

但是，如果你想取得商业上的成功，那你就必须采取行动8_Cr;A0FL#|ev。