艾伦脱口秀

Happy birthday.Today the starts come out for Ellen's birthday show.

生日快乐 今天 群星齐聚为Ellen庆生

Happy birthday Ellen.Congratulations.We love you.

生日快乐 Ellen 祝贺你呐 我们爱你

About time we got Bone Mirro sleep with kids from Jersey shore together.Ah haha

也是时候我们让Bone Mirro和《泽西海岸》的孩子们睡一觉了 哈哈

With Ellen's old friend Jimmy Kimmel.The Oscar nominated Melissa Mccarthy.

与Ellen的老朋友Jimmy Kimmel一起 还有奥斯卡提名Melissa Mccarthy

Plus big surprises for the audiences.

加上为观众准备的一份大大的惊喜

And Ellen,we were just gonna buy one of these.It's Ellen's birthday show.

Ellen 我们本来是要买一个的 Ellen生日秀

Hi,it's me,Brad Pitt.This way I look like without make up.

嗨 我是Brad Pitt 我不化妆的时候就长成这样

No,it's not really Brad Pitt,it's Jimmy Kimmel.I'm here for surprise Ellen for her birthday show.

其实我不是Brad Pitt 我是Jimmy Kimmel 我来这里是给Ellen一个惊喜

The audiences are dancing,Ellen has no idea that I am here.

现在观众们在跳舞 Ellen一点也不知道我在这里

And I cann't wait to see her look on the face when she comes out,

我迫不及待的想知道Ellen看到我的时候会是怎样的表情

This evening can be unbelievable.Jimmy,Jimmy.I am right here.

这将会是不可思议一晚 Jimmy Jimmy 我就在这里

So does this seem surprise them?No,it's not surprise anybody,it's in the paper,

我有给大家带来惊喜么 不 谁也没有 都在报纸上写着了

It's Ellen Degeneres show Jimmy Kimmel co host,and guest Melissa Mccarthy,it's right there.

Jimmy Kimmel将和Ellen共同主持Ellen Show 还有嘉宾Melissa Mccarthy 白纸黑字

Well,I beg you didn't know I am going to strip.What,yeap.

恩 我打赌你不知道我要跳脱衣舞 是么 是的

can you help me make this tear.No,I can't.I am gonna start the show.Okay.Wow,I will see you in a minute.

能帮我把这个扯下来么 不行 我的节目马上要开始了 好吧 哇 一会儿见

词汇解析

1、come out

(书或光盘)出版，发行

The book comes out this week.

这本书本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

(事实)暴露，披露，显露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。

结果是;到头来

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list...

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

2、make up

组成;构成

North Africans make up the largest and poorest immigrant group in the country.

北非人构成了该国最大的、也是最贫困的移民群。

Women officers make up 13 per cent of the police force.

女警占警力的13%。

编造;虚构

I think it's very unkind of you to make up stories about him.

我认为你编造他的谣言很不厚道。

I'm not making it up. The character exists in real life.

我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在。

凑足;补齐

Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.

学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足。

The team had six professionals and made the number up with five amateurs.

该队有6名职业运动员和凑数的5名业余运动员。

视频直播