艾伦脱口秀

There's...um we'll...we haven't got a break.But I just wanna say,if you see the documentary, there was one thing
我们暂时不进广告 我还想说一下 如果你有机会看这部纪录片 有一个细节
and I was really so impressed and you did this when we were in Orlando
让我觉得真的很感动 当你在奥兰多演出的时候

it started raining and you didn't care - Right.
天开始下雨 但你继续表演 -对
you were dancing and singing on stage which is dangerous, you could get slip
你在舞台上载歌载舞 这其实是很危险的 你可能会滑倒
and you could get electrocuted. - Right.All kinds of things.All kinds of things.
你还可能会触电 -对 什么事情都有可能发生 对 什么事情都有可能发生
And you were just out there and what country were you in when it was pouring down raining Um, in Brazil.
但是你还是坚持演出 下着倾盆大雨那次你是在哪个国家 那是在巴西
I think it's that way. Brazil is that way. - Yeah.
那是那个方向吧 巴西在那个方向 -对
I don't know why I am pointing that way. - Is it Brazil?
我也不知道我为什么要指着那边 -那边是巴西吗
Brazil is that way. - Oh yeah.Or is it that way?
巴西在这个方向 -对的 还是那个方向
Anyway, it was pouring down raining. - Yeah.
回到正题 当时雨下得很大 -对
It was amazing that you It was a torrential rain.Yeah, and you went out and did it anyway.
你真的很棒 当时在下暴雨 对 然后你还是走上舞台表演了
When the fans stayed out there, you just feel so bad.
粉丝们就在外面站着 你真的会对他们很抱歉
They paid their money for their tickets.It's their one time to see you. - Yeah.
他们都是花了钱买票 就为了在现场看一下我的表演 -是的
I was leaving Brazil the next day.It was like, I had to do the show.
我当时第二天就要离开巴西 所以我在想 我一定要完成这次演出
And we did. Listen We were slipping all over the place. - I know, it was great.
然后我们做到了 你知道吗 我们在舞台上不停打滑 -我知道 真的很棒
cutting choreograph and stuff like that.
我们把舞蹈动作和很多程序都精简了
But it was still,probably still one of the best memories from tour. - Yeah.
但我还是觉得 那是整个巡回演唱会过程中最美好的回忆之一 -是的
Well, I remember Pacific Brazil It's fantastic and so
好的 我记得 巴西演唱会 真的太精彩了
Um anyway, we are talking about the movie when we come back.
稍后我们来谈一谈你的新电影
重点讲解

1、impress
给…深刻印象;使钦佩
What impressed him most was their speed.
最令他佩服的是他们的速度。
a group of students who were trying to impress their girlfriends...
一群竭力想让女友刮目相看的学生
使铭记;使谨记
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我总让孩子们牢记努力工作就会成功。
I've impressed upon them the need for more professionalism.
我已使他们深刻认识到提高专业素养的必要性。
给…留下(…的)印象
Billy Sullivan had impressed me as a fine man.
比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。
2、go out
外出交际；外出娱乐
I'm going out tonight.
我今晚要出去玩。
It will be a marvellous occasion and they should go out and enjoy it.
这是个好时机，他们应该出去痛快地玩一玩。
与（异性）交往；与…谈恋爱（或有性关系）
I once went out with a French man.
我曾经同一位法国男子交往过一段时间。
They've only been going out for six weeks.
他们相恋才6周时间。
不复存在；被替代；过时
Double-breasted suits went out years ago.
双排扣的套装好多年前就过时了。
The weapons had gone out of use.
这些武器已经被淘汰了。

视频直播