艾伦脱口秀

Yeah, I know. I do remember this, I know.And now they're gonna be 4 years old. I know.It's crazy.

我确实记得那次 我知道 这一晃都四岁了 可不是么 太不可思议了

I know. Max is, you know, all over the place and Emme's just...Are they musical? Do they sing?

Max现在 满屋乱跑 Emme就... 他俩喜欢音乐吗 唱歌吗

Yes! They love to sing and dance.Emme loves to dance, she loves to perform.

喜欢 爱唱歌爱跳舞的 Emme爱跳舞 爱表演

Are they good? Now be honest.I'll be honest. I think...Emme has a bit of a voice. I do.

他俩音乐素养怎么样？说实话 当然说实话 我觉得吧 我觉得Emme嗓音不错 真觉得

I'm not sure, but I kind of hear it every once in a while.

不是特别肯定 但偶尔就会有这种感觉

I'am not sure about Max...as much...but he has a big personality.

至于Max我就不太敢说了撒 但他的娱乐感很强

He's got my, like, personality.Maybe, Emme has Marc's voice.We traded.

好像是遗传了我的娱乐感 可能Emme就去遗传Marc的嗓音了 我俩交叉遗传了

Alright， well either way, they're both good things.Aright,um,I'll babysit anytime you want.

好吧 不管怎样反正都是好事 那个你要是需要 我愿意给你带孩子

I like being around babies. Really?I just don't want them full time.Auntsie Ellen!Drop them off!

我最喜欢陪萌孩子了， 真的？ 就是不太喜欢整天陪着 带他们去见Ellen阿姨 扔下孩子我就走

I gotta warn you, Max is a bit of a handful.Yeah don't drop them off...They're not gonna mess up my house.

我得警告你 Max可不是省油的灯哦 我那个 那个什么 不要让他们来我家捣乱啊

I'll go to your house. Right about that, by the way.

还是我去你家吧 你这么想就对了

That's one of the reason. You can't tell them not to draw on the walls.

就是说啊 又不能叫他们不准乱画

That's what they're gonna do. You're right.Now have they messed up stuff? Have they...

小孩不可能不乱画的嘛 太对了 他们在家捣乱过什么吗

Cause I, they've got to, like draw on things at your house.

我觉得肯定至少在墙上画过东西

Yeah, no we try to control where the crayons are and the paints and stuff like that.

嗯也没用 我们会尽量放好水笔和颜料的位置

But um, you know, they do ruin things.That's more with like food, like food everywhere and...

但他们确实会制造麻烦的 主要是吃的 满屋子都是

all over the couches, and I'm like...Yeah, cause then they put thier hands on.

沙发上都是 搞得我... 而且还会上手摸吧

On everything, on your clothes like when you're walking out.You know, every mom knows how it is.

什么都摸 刚刚要出门就抹了你一衣服油 当妈的都懂

Alright, um never mind. I'm not gonna babysit. so...we're gonna take a break and we'll be right back with Marc, right after this.

那个当我没说 我才不帮你带孩子 那么我们稍事休息 广告之后Marc将加入我们

词汇解析

1、perform

做，执行，履行（尤指复杂的任务或行动）

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget.

他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

演出；表演；演奏

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC.

该剧于公元前411年首演。

（人）表现良好/很差；（事物）运转良好/糟糕

He had not performed well in his exams.

他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley.

在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。

2、mess up

搞砸;弄糟

When politicians mess things up, it is the people who pay the price.

政客们把事情搞砸的时候，埋单的是老百姓。

He had messed up one career.

他把一份工作弄砸了。

弄脏;弄乱

I hope they haven't messed up your video tapes.

我希望他们没把您的录像带弄乱。

干扰;搅乱;使不得安宁

That really messed them up, especially the boys.

那件事真把他们搅得天翻地覆，男孩子们尤受其害。

视频直播