艾伦脱口秀

Thank you.Thank you kindly.Thank you kindly tony.Yes

谢谢 十分感谢 十分感谢 Tony 嗯

Are you excited about Brad Pitt being here.Yeah indeed I am really excited first time

为Brad Pitt的到来感到兴奋么 当然 第一次这么激动

Good,I'm also excited,because there are a new episode of all my favorite shows

很好 我也兴奋 因为我喜欢的节目更新了

all the shows are back on the airs,so I mean I'm excited about that

所有的节目都回归荧幕了 我对此很兴奋

Now,I can finally watch people clean up their stuff on Hoarders

现在终于让我看到了 他们把《强迫症囤积症患者》节目里的东西收拾干净

and sell it on Pawn Stars and throw one another on Real Housewives

然后卖给《典当之星》真人秀 还在《家庭主妇》真人秀里面丢来丢去

And X-factor starts last night,that's very exciting to have that on the air

X-factor昨晚开播 非常激动人心

It's Simon Cowell's new singing competition on Fox,all the judges would be here next week

Fox电视台会播放Simon Cowell打造的新一季比赛 所有评委将会在下周到场

and that's how I gonna stand next Simon,when I see them just like that

这就是我为什么想站在Simon的旁边 当我看到他们像那样拍照时

So we just start our new season and this year we got some new time slots in different cities

我们即将开始新一季 今年我们在不同城市有不同播放时段

In Boston they gave me Oprah's time slot,so I said,thank you very much and that's lovely

在波士顿 他们给了我Oprah的时段 真的很感谢 太给力了

So to thank them for that I went to visit and I just love people I met in Boston so very very much

为了感谢他们 我去了波士顿 我非常喜欢那里的人

Not just because they lined in the streets and threw me in an impromptu prate

并不仅仅是因为他们沿街守候我 我还做了一个即兴演讲

词汇解析

1、clean up

打扫;清扫;把…弄干净

Police in the city have been cleaning up the debris left by a day of violent confrontation.

该市警察一直在清理一天的暴力冲突后留下的碎石残砖。

Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up after dinner.

吃过晚饭，尼娜和玛丽在厨房里收拾。

(警方或当局)肃清，整肃(犯罪、腐败等)

After years of neglect and decline the city was cleaning itself up.

多年的玩忽职守和经济萧条过后，这个城市在进行自我整顿。

Since then, the authorities have tried to clean up the sport.

从那以后，有关当局已努力整顿体育界。

（尤指在干脏活后）收拾干净，弄整洁

Johnny, go inside and get cleaned up.

约翰尼，进去把自己收拾干净。

I cleaned myself up a bit, and got the baby ready.

我拾掇了一下自己，把宝宝也收拾妥当。

2、competition

竞争;角逐

There's been some fierce competition for the title.

夺冠之争一直都相当激烈。

It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.

就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。

(商业)竞争

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.

这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。

The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition.

农场主们一直在寻找更高的价格，以更好地保护自己不受国外竞争对手的影响。

视频直播