艾伦脱口秀

Well, I guess it's, it's nice, cause it means a lot to you.

是啊 这一定很棒 因为这对你意义重大

Because you are a big fan, watched the show. - I am a huge fan.

因为你是我节目的粉丝 -我是狂热粉

Yeah, I know that you read my book when you were in the hospital. - I have three of them.

是啊 我知道你在医院时 都在看我的书 -我有三本你的书

Yeah.You have read all my books. Well, thank you so much.

是的 你全都读了 非常感谢你的支持

And you have all my swag.You're wearing my stuff, my socks. - Yeah.

你还有我的范儿 你一身都是我的品牌 包括袜子 -是的

My...hopefully my underwear.I will give you whatever you want. Now you are here.

可能还穿着艾伦牌内裤 既然你来了 你想要什么我都送给你

So you were diagnosed with cancer four years ago.

你在四年前被确诊为癌症 对吗

Yeah, just about three half, four.Just out of nowhere,

是的 大概三年半或四年前 就是突如其来的

you just all of a sudden got the diagnoses.

突然就被诊断为癌症

Yeah, it's wired, I was having headaches, uh...

是的 有点奇怪 我那时有些头疼...

And, with the brain cancer that I have to type,This was like have seizures, or anything.

我患的这种脑瘤 应该有癫痫或者类似症状的

But I didn't. So It was very unusual.

但是我没有 这很异常

Right, and at the time, four years ago.How long did they give you

那么 在那时 四年前 他们告诉你 你的生命还剩多久

My private nurse says it's for eighteen months.

我的私人护理人员告诉我说 我还能活十八个月

Right, and four years later, here you are.Smiling right here.

然而 四年后 你依然面带微笑地 坐在这里

I love that I make you happy, and that make you smile.'Cause I do think that counts for a lot of things,

能让你微笑 让你开心 我很欣慰 因为那很有意义

I think that helps people feel good in many many ways.

我觉得那能给人们带来很多正能量

That's true.So what did you say to your doctor when they said 'Cause you used to play soccer and everything, right

的确 你的医生那么告诉你时 你怎么说的 因为你以前是足球运动员

Yeah, I still do. Um, play, well, at least I try.

是的 我还在踢球 或者说 试着踢

词汇解析

1、private

（产业、服务）私立的，私有的，私营的，民营的

a joint venture with private industry.

与私营企业建立的合资企业

Bupa runs private hospitals in Britain.

保柏在英国开办私立医院。

个人的；私人的

the law's insistence that private citizens are not permitted to have weapons.

法律坚持要求公民个人不得持有武器

The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.

国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。

（财物等）个人所有的，私有的，私人的

The landowners have had to sell their private aircraft.

这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。

They want more State control over private property.

他们希望加强国家对私有财产的控制。

2、unusual

不寻常的；不常见的；罕见的

They have replanted many areas with rare and unusual plants.

他们在许多地方重新种上了珍稀植物。

To be appreciated as a parent is quite unusual.

可怜天下父母心。

异于常人的；与众不同的；不同凡响的

He was an unusual man with great business talents.

此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

3、hopefully

副词但愿，作为希望（一些用词严谨者认为这种用法不正确，但实际上已被频繁地使用）

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives.

他们两人都曾历经磨难，但愿现在我能帮助他们重建正常的生活。

Hopefully, you won't have any problems after reading this.

希望你读完这个后就不会有任何问题了。

视频直播