艾伦脱口秀

they don't know what they are gonna get,They don't know if they are gonna have any food

他们不知道接下来会面对什么 不知道放假自己会不会有食物

Any food until they come back to school-right,And if it won't for you they won't even have that

回校前都不一定吃得上东西 是这样 如果不是你 他们连平时都吃不上

But you actually decided to take matters into your own hand and do this

实际上你是用自己的一己之力来解决这些问题

I really wanna challenge any school out there any teacher any principle

我无意冒犯其他任何一所学校里的 任何一位校长 任何一位老师

to take a look at Sherrie and see what she's doing

但我要说 看看Sherrie吧 看看她做了什么

Tell us about it call us and say,I've decided to be inspired by this woman

给我们打个电话然后说 这位女士启发了我

because you really are you are remarkable,You are a remarkable person

因为你真是个非比寻常的人 一个不平凡的人

So Sherrie does not know this,But we have a lifefeed that some people wanna say hello to you right now

Sherrie不知道 其实有人想现场连线跟你问好

They stayed late today,There are your student.Hi Ginny, Hi Ellen,Hi kids

他们今天熬夜等你 看 是你的学生们 你好Ginny 你好Ellen 孩子们好

They are so excited,It's late there for them,So they are all watching the show and love you so much They are so grateful

他们非常开心 现在那边已经很晚了 他们一直在看节目 他们非常爱戴你 感激你

We are gonna take a break,We have some more stuff to talk to you about,We'll be right back.Hello kids

我们稍事休息一下 我们还有更多的东西聊聊 马上回来 孩子们好

I realize I can have you on the show,I can make sure that people know about you

我意识到我可以请你做嘉宾 这样能让更多的人认识你

Then I thought I know a lot of people,so what they wanna do because you are doing this is give you. Oh my god

然后我又想到我认识很多人 因为你的善举 所以他们想要做的是 送给你这个 天啊

词汇解析

1、come back

回忆起;回想起来

He was also an MP — I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

重新流行;再度时兴

I'm glad hats are coming back.

我很高兴又开始流行戴帽子了。

2、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战，迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

(对真实性、价值、权威等提出的)怀疑，质疑

The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.

示威者现在直接对政府的权威发出了质疑。

视频直播